zèng dà wéi hé shàng
赠大沩和尚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周朴 (zhōu pǔ)

大沩清复深,万象影沈沈。
有客衣多毳,空门偈胜金。
王侯皆作礼,陆子只来吟。
我问师心处,师言无处心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

dà wéi qīng fù shēn , wàn xiàng yǐng shěn shěn 。
yǒu kè yī duō cuì , kōng mén jì shèng jīn 。
wáng hóu jiē zuò lǐ , lù zǐ zhī lái yín 。
wǒ wèn shī xīn chù , shī yán wú chù xīn 。

贈大溈和尚

—— 周朴

大溈清復深,萬象影沈沈。
有客衣多毳,空門偈勝金。
王侯皆作禮,陸子只來吟。
我問師心處,師言無處心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

dà wéi qīng fù shēn , wàn xiàng yǐng shěn shěn 。
yǒu kè yī duō cuì , kōng mén jì shèng jīn 。
wáng hóu jiē zuò lǐ , lù zǐ zhī lái yín 。
wǒ wèn shī xīn chù , shī yán wú chù xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
大沩河水清澈而深邃,万物的影子沉沉沈沈。
有位客人衣服上多了些毛绒,空门里的偈语胜过黄金。
王侯们都在做礼仪,只有陆子前来吟咏。
我问师傅内心所在,师傅说内心无所依托。

全诗表现了大自然的清幽,万物的阴影映照在水中,展现出一片宁静祥和的景象。接着描述了一位客人的衣着朴素,与寺院里的偈语相比较,认为空门里的佛法更为珍贵。接着描述了王侯们都在行礼,但只有陆子前来吟咏,暗示了陆子的不凡。最后,主人公询问师傅内心所在之处,而师傅则回答说内心无所依托,表达了出世的心境。整首诗深邃含蓄,抒发了对清净和内心宁静的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周朴介绍:🔈

周朴,字太朴,吴兴人。避地福州,寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽,欲降之,朴不从,遂见害。诗一卷。 周朴字太朴,吴兴人。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

周朴的诗:

相关诗词:

偈颂一百四十一首 其九 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释师范

一叶落,天下秋。
一尘起,大地收。
新罗打铁火星飞,烧着庐山罗汉院里王和尚脚指头。
碛境庙大王忍痛不禁,直得通身汗流。
起来道恩大难酬,笑倒沩山水牯牛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赠沩山湘书记二首 其二 (zèng wéi shān xiāng shū jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

住山心已老大,看云情转虚闲。
东华软红縦好,无因飞到窗间。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

写景 抒情

赠别僧绍存 其一 (zèng bié sēng shào cún qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

住山骨相无人识,何处头陀忽扣关。
第一座中闻謦欬,已知输却大沩山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

沩山轼禅师赞 (wéi shān shì chán shī zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

天骨岩岩,美髯玉頬。
冰雪在躬,霹雳为舌。
轩昂万僧,衆星中月。
视其心胸,山包海容。
大沩小兴,振其家风。
丛林百世,见者肃恭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

颂古三十八首 其三二 (sòng gǔ sān shí bā shǒu qí sān èr)

朝代:宋    作者: 释慧方

添得沩山笑转新,当时觌面已呈君。
明招漏泄沩山句,无限风光付与人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

山水 抒情

颂石头和尚草庵歌 其二三 (sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē qí èr sān)

朝代:宋    作者: 释印肃

玉殿琼楼未为对,引慈众生增渴爱。
放出沩山水牯牛,荧荧露地难遮盖。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

愿监寺自长沙游清修依元禅师兴发复入城余口占四首赠之 其一 (yuàn jiān sì zì cháng shā yóu qīng xiū yī yuán chán shī xīng fā fù rù chéng yú kǒu zhàn sì shǒu zèng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

过江问大沩路,失脚到小庐山。
惭愧没个虏子,满堂都是乡关。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先辱且出示吕居仁送行诗有见及语因次其韵赠周士 (wáng zhōu shì xiǎn mó zì mǐn zhōng guī wéi shān jiù yǐn dào jīng lín chuān huì rán xiān rǔ qiě chū shì lǚ jū rén sòng xíng shī yǒu jiàn jí yǔ yīn cì qí yùn zèng zhōu shì)

朝代:宋    作者: 曾几

此生寡偶固其宜,何况身从老得衰。
门外设罗谁一顾,道旁倾盖子相知。
断金已定交逰事,伐木仍传故旧诗。
闻说沩山堪避世,卜邻他日更无疑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赠沩山湘书记二首 其一 (zèng wéi shān xiāng shū jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

山学春愁眉黛,水如含笑花香。
睡起凭高凝睇,浅红数笔残阳。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

戏赠嗣誉二首坐 其一 (xì zèng sì yù èr shǒu zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

谈禅高出沩仰右,着论耻居生肇傍。
更有新诗堪抵罪,与君约法定三章。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。