jì sài běi zhāng fú
寄塞北张符 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周朴 (zhōu pǔ)

陇树塞风吹,辽城角几枝。
霜凝无暂歇,君貌莫应衰。
万里平沙际,一行边鴈移。
那堪朔烟起,家信正相离。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

lǒng shù sāi fēng chuī , liáo chéng jiǎo jǐ zhī 。
shuāng níng wú zàn xiē , jūn mào mò yìng shuāi 。
wàn lǐ píng shā jì , yī xíng biān yàn yí 。
nà kān shuò yān qǐ , jiā xìn zhèng xiāng lí 。

寄塞北張符

—— 周朴

隴樹塞風吹,遼城角幾枝。
霜凝無暫歇,君貌莫應衰。
萬里平沙際,一行邊鴈移。
那堪朔煙起,家信正相離。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

lǒng shù sāi fēng chuī , liáo chéng jiǎo jǐ zhī 。
shuāng níng wú zàn xiē , jūn mào mò yìng shuāi 。
wàn lǐ píng shā jì , yī xíng biān yàn yí 。
nà kān shuò yān qǐ , jiā xìn zhèng xiāng lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
陇山上的树受风吹拂,辽城角上几枝婉转。
寒霜凝结无暂歇,你的容颜不该衰老。
千里平沙的边际,一行候鸟在迁徙。
我多么不舍得,朔风烟雾升起,家书正在我们相隔的路途中。

这首诗描绘了一幅辽阔而寂寥的边塞景象。陇山上的树受到风的吹拂,而辽城角上只有几枝寥寥的树枝。冰冷的霜永远没有停歇,但君主的容貌却不应该衰老。千里平沙的边际,一行候鸟正在迁徙。然而,面对北方的烟雾升起,我多么舍不得,因为家书正在我们相隔的路途中传递。整首诗表达了离别之苦和思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周朴介绍:🔈

周朴,字太朴,吴兴人。避地福州,寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽,欲降之,朴不从,遂见害。诗一卷。 周朴字太朴,吴兴人。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

周朴的诗:

相关诗词:

塞上寄内 (sài shàng jì nèi)

朝代:唐    作者: 崔融

旅魂惊塞北,归望断河西。
春风若可寄,暂为遶兰闺。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶 (fèng hé xìng wàng chūn gōng sòng shuò fāng zǒng guǎn zhāng rén dǎn)

朝代:唐    作者: 李峤

玉塞征骄子,金符命老臣。
三军张武斾,万乘饯行轮。
猛气凌玄朔,崇恩降紫宸。
投醪还结士,辞第本忘身。
露下鹰初击,风高雁欲宾。
方销塞北祲,还靖漠南尘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

塞外寄张侍御 (sài wài jì zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 姚鹄

千里入黄云,羁愁日日新。
疎钟关路晓,远雨塞山春。
南眺有归鴈,北来无故人。
却思陪宴处,回望与天隣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

塞上闻笛 (sài shàng wén dí)

朝代:唐    作者: 张祜

一夜梅花笛里飞,冷沙晴槛月光辉。
北风吹尽向何处,高入塞云燕鴈稀。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

咏张中孚兄弟 (yǒng zhāng zhōng fú xiōng dì)

朝代:宋    作者: 郭奕

张中孚,张中彦,江南塞北都行遍。
教我如何做列传。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

蓟北春怀 (jì běi chūn huái)

朝代:唐    作者: 张籍

渺渺水云外,别来音信稀。
因逢过江使,却寄在家衣。
问路更愁远,逢人空说归。
今朝蓟城北,又见塞鸿飞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

塞下曲五首 五 (sāi xià qū wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 张仲素

阴碛茫茫塞草肥,桔槔烽上暮云飞。
交河北望天连海,苏武曾将汉节归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

塞外 (sài wài)

朝代:唐    作者: 梁去惑

塞北长寒地,由来□物华。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

江南作 (jiāng nán zuò)

朝代:唐    作者: 张祜

楚塞南行久,秦城北望遥。
少年花已过,衰病柳先凋。
客泪收回日,乡心寄落潮。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

出塞四首借用秦少游韵 其三 (chū sài sì shǒu jiè yòng qín shǎo yóu yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

符离既班师,北讨意颇阑。
志士虽有怀,开说常苦艰。
诸将初北首,易水秋风寒。
黄旗驰捷奏,雪夜夺榆关。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。