mào líng cūn xíng zèng hé zhào
茂陵村行赠何兆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

春天黄鸟啭，野迳白云闲。
解带依芳草，支颐想故山。
人行九州路，树老五陵间。
谁道临邛远，相如自忆还。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

chūn tiān huáng niǎo zhuàn ， yě jìng bái yún xián 。
jiě dài yī fāng cǎo ， zhī yí xiǎng gù shān 。
rén xíng jiǔ zhōu lù ， shù lǎo wǔ líng jiān 。
shuí dào lín qióng yuǎn ， xiāng rú zì yì huán 。

茂陵村行贈何兆

—— 李端

春天黃鳥囀，野逕白雲閒。
解帶依芳草，支頤想故山。
人行九州路，樹老五陵間。
誰道臨邛遠，相如自憶還。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天黄鸟欢唱，野径上飘着白云悠闲自在。
解开衣带依偎在芳草之间，扶颐回想故山往事。
人们走在九州大地的路上，树木见证着五陵之间的岁月流转。
有谁明白临邛的遥远，像相如一样怀念归程。

全诗描绘了春日田园景色和怀念故乡之情。黄鸟啭鸣，白云飘荡，让人感受到春天的生机勃勃。诗人解下衣带，倚着芳草，想起了自己的故乡，回忆起过往征途。在走遍九州大地的路上，他看到了五陵间树木的苍老，让他更加深刻地感受到时光的变迁。然而，诗人自问：谁又能真正理解他对故乡的深深眷恋，就像相如怀念归程一样。这句表达了诗人对归乡之路的期盼和思乡之情。全诗通过自然景色的描绘和诗人内心的感慨，展现了对故乡和归程的情感表达。

赏析：: 这首诗是唐代诗人李端的《茂陵村行赠何兆》。诗人在游历茂陵村的途中，吟咏自然景物，表达了对故乡的思恋之情，同时也表现出对古人相如的景仰和敬意。
首先，诗人通过描绘春天中黄鸟啭鸣的景象，以及野迳上飘荡的白云，勾勒出了一个宁静而生动的田园画面。这些自然元素与春天的美好氛围相互呼应，为诗中的情感营造出了舒适宁静的背景。
诗中的"解带依芳草，支颐想故山"表现出诗人在散步中，解下衣带坐在芬芳的草地上，回忆起故乡的景色，仿佛置身于故乡的山水之间。这里通过衣带、芳草和支颐等细节，传达了诗人对家乡的怀念之情。
"人行九州路，树老五陵间"这句表明诗人正在游历九州之地，又提到了五陵，这是指茂陵所在的地方，也是前秦王苻坚的陵墓。"树老"一词表现出了时间的流逝，暗示了岁月的长久，同时也增加了一种历史的厚重感。
最后两句"谁道临邛远，相如自忆还"表明诗人虽然身在茂陵村，但心系故乡临邛，思念古人相如。"相如"是指西汉文学家、政治家司马相如，他曾在临邛官职，留下了许多脍炙人口的作品。诗人以此来表达自己对古人的崇敬之情，也让诗意更加深刻。
标签: 田园抒怀、怀古咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。