zèng fāng chǔ shì jiān yǐ xiě bié
赠方处士兼以写别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

天与云鹤情，人间恣诗酒。
龙宫奉采觅，澒洞一千首。
清如南薰丝，韵若黄锺吼。
喜於风骚地，忽见陶谢手。
籍籍九江西，篇篇在人口。
芙蓉为芳菲，未落诸花後。
所知心眼大，别自开户牖。
才力似风鹏，谁能算升斗。
无营傲云竹，琴帙静为友。
鸾凤戢羽仪，骐骥在郊薮。
镜湖春水绿，越客忆归否。
白衣四十秋，逍遥一何久。
此身无定迹，又逐浮云走。
离思书不穷，残阳落江柳。

平仄平仄平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○平平平，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平平○，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○○平仄平，平平仄平仄。

tiān yǔ yún hè qíng ， rén jiān zì shī jiǔ 。
lóng gōng fèng cǎi mì ， hòng dòng yī qiān shǒu 。
qīng rú nán xūn sī ， yùn ruò huáng zhōng hǒu 。
xǐ wū fēng sāo dì ， hū jiàn táo xiè shǒu 。
jí jí jiǔ jiāng xī ， piān piān zài rén kǒu 。
fú róng wèi fāng fēi ， wèi luò zhū huā hòu 。
suǒ zhī xīn yǎn dà ， bié zì kāi hù yǒu 。
cái lì sì fēng péng ， shuí néng suàn shēng dòu 。
wú yíng ào yún zhú ， qín zhì jìng wèi yǒu 。
luán fèng jí yǔ yí ， qí jì zài jiāo sǒu 。
jìng hú chūn shuǐ lǜ ， yuè kè yì guī fǒu 。
bái yī sì shí qiū ， xiāo yáo yī hé jiǔ 。
cǐ shēn wú dìng jì ， yòu zhú fú yún zǒu 。
lí sī shū bù qióng ， cán yáng luò jiāng liǔ 。

动物龙

贈方處士兼以寫別

—— 李羣玉

天與雲鶴情，人間恣詩酒。
龍宮奉採覓，澒洞一千首。
清如南薰絲，韻若黃鍾吼。
喜於風騷地，忽見陶謝手。
籍籍九江西，篇篇在人口。
芙蓉爲芳菲，未落諸花後。
所知心眼大，別自開戶牖。
才力似風鵬，誰能算升斗。
無營傲雲竹，琴帙靜爲友。
鸞鳳戢羽儀，騏驥在郊藪。
鏡湖春水綠，越客憶歸否。
白衣四十秋，逍遙一何久。
此身無定跡，又逐浮雲走。
離思書不窮，殘陽落江柳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空与飞翔的白鹤有一种特殊的情感，人世间尽情享受诗和酒。
龙宫特地奉上采集的诗歌，共有一千首。
这些诗歌清丽如南方的薰草香，韵律则像黄钟的钟声嘹亮。
我喜欢风雅之地，突然看到了陶渊明和谢灵运的作品。
这些作品如江西九江的江水一般丰富，每一篇都在人们的口中流传。
芙蓉花为了保持其芬芳，未曾落入其他花的行列。
我所了解的心胸广阔，不受狭小的窗户所限制。
才华横溢，就像风吹动着高飞的凤凰，谁能估计得了其高度。
不追求功名，不自傲如竹子一般高傲，琴书为我带来宁静与友谊。
鸾凤羽毛整齐整洁，骐骥在郊野草丛中奔驰。
镜湖的春水呈现出绿色，使越国的客人想起了归乡之路。
白发已有四十个秋天了，自由自在地逍遥了多久。
我的身影无法固定，总是随着飘忽不定的云彩而行。
离别的思念无法穷尽，夕阳已经落到了江边的垂柳上。

赏析：
这首诗是李羣玉的《赠方处士兼以写别》。诗人以豪放奔放的笔触，表达了对友人方处士的赞美和离别之情。整首诗充满了奔放豪迈之气，展现了诗人豁达的性格和深厚的文学修养。
首节以“天与云鹤情，人间恣诗酒。”开篇，表现了诗人天人合一的境界，将自然与人文相融合，诗酒情趣自由畅达。接下来的几节，描述了方处士的才情，以及他的作品如何清新高远，如何具有黄钟之音的韵律之美。同时，还描绘了方处士的文学影响力，他的诗篇广为人知，成为人们口中的佳话。
诗的中段提到了方处士的故乡九江和他的文学成就，比喻他如同芙蓉花一般，永远保持着鲜美的芳菲。而方处士的心境也表现得恬静如镜湖的春水，让人不禁感慨。接着诗人将方处士比作风鹏，意指他的才华和志向非同一般，难以测度。此节中还有琴帙（琴谱）的提及，表现了方处士与音乐、文学的紧密关联。
诗末，诗人描述了方处士离别的场景，将白衣四十秋的年龄与逍遥的心境相对比，展现了方处士的坦然和超然。最后两句表现了诗人依依不舍的离别情感，以及诗人对方处士一直以来的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。