jì bié zhū gōng měi
寄别朱公美 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 金君卿 (jīn jūn qīng)

三载乡坊义最亲,驱车还是走京尘。
虽无士会兼人智,犹有临歧赠策人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān zǎi xiāng fāng yì zuì qīn , qū chē huán shì zǒu jīng chén 。
suī wú shì huì jiān rén zhì , yóu yǒu lín qí zèng cè rén 。

寄別朱公美

—— 金君卿

三載鄉坊義最親,驅車還是走京塵。
雖無士會兼人智,猶有臨歧贈策人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān zǎi xiāng fāng yì zuì qīn , qū chē huán shì zǒu jīng chén 。
suī wú shì huì jiān rén zhì , yóu yǒu lín qí zèng cè rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三年来,在乡村小坊,义气最亲厚,如今驾车返回京城,依然避不开尘土之扰。
虽然没有文人雅士的相伴,也没有智慧的帮助,然而仍有在别路上送来的赠书,提供思路的人。



总结:

这段古文描述了一个人在乡村度过三年,与当地的朋友们结下了深厚的义气情谊。现在他准备返回京城,尽管他并没有受到文人雅士的陪伴和智慧的指导,但他仍然受到一位在分别路上赠送书籍的人的帮助,为他提供了一些策略或思路。这篇古文强调了友情的珍贵和在生活中不同角色对我们的影响。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者金君卿介绍:🔈

金君卿,字正叔,浮梁(今江西景德镇北)人。仁宗庆历间进士(清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序)。历知临川,江西转运判官、权江西提刑,入爲度支郎中(《江西通志》卷八七)。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世,曾受朝廷奬谕(《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》)。哲宗元佑间,临川江明仲搜求遗稿,编成《金氏文集》十五卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。 金君卿诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》(简称李本)、清劳氏丹铅精舍钞本(简称劳本,藏上海图书馆)。另辑得集外诗三首,附於卷末。 查看更多>>

金君卿的诗:

相关诗词:

寄吴公济兼简李伯谏五首 其二 (jì wú gōng jì jiān jiǎn lǐ bǎi jiàn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

盘翁别去久无书,可复因循自作踈。
珍重寄声烦问讯,个中消息定何如。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢朱公美遗瓜酒 (xiè zhū gōng měi yí guā jiǔ)

朝代:宋    作者: 金君卿

龙蹄甘美蚁头香,远远缄封遣老郎。
便向嵓亭逃暑去,恨无人共把觥觞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

别後寄美人 (bié hòu jì měi rén)

朝代:唐    作者: 白居易

莫怪红巾遮面笑,春风吹绽牡丹花。
(见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《别後寄美人》,白』。
《佳句·美女》作『白《春词》』。
《文集》、《全唐诗》均未见。
」)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄同年朱景渊通判八首 其二 (jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭夏寺丞公酉 (kū xià sì chéng gōng yǒu)

朝代:宋    作者: 郭祥正

齐山鬰愁烟,镜潭坠孤月。
佳人去不还,生别成死别。
有才曾未施,负冤终莫雪。
世情多反覆,美玉不如铁。
无路攀魂车,隔江寄清血。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿白鹭洲寄杨江宁 (sù bái lù zhōu jì yáng jiāng níng)

朝代:唐    作者: 李白

朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。
波光摇海月,星影入城楼。
望美金陵宰,如思琼树忧。
徒令魂入梦,飜觉夜成秋。
绿水解人意,为余西北流。
因声玉琴里,荡漾寄君愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄酬朱大後亭夜坐留别 (jì chóu zhū dà hòu tíng yè zuò liú bié)

朝代:唐    作者: 李回

十夜郡城宿,苦吟身未闲。
那堪西郭别,雪路问青山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春晚五言寄梦得 (chūn wǎn wǔ yán jì mèng dé)

朝代:宋    作者: 朱松

美景足可惜,残春尤不堪。
晚英余燕蹴,熟颗坠鶑含。
岁月蓬双鬓,生涯粟一甔。
唯思对公瑾,把酒话江南。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别李侍御後亭夜坐却寄 (bié lǐ shì yù hòu tíng yè zuò què jì)

朝代:唐    作者: 朱庆余

已作亭下别,未忘灯下情。
吟今欲就枕,更漏转分明。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

恨别 (hèn bié)

朝代:宋    作者: 朱淑真

调朱弄粉总无心,瘦觉宽余缠臂金。
别後大拚憔悴损,思情未抵此情深。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。