zèng fán xiù cái
赠樊秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

五代云雷屯，九野皆龙战。
闻国如棋枰，皇极何由建。
太祖乘天飞，大发光华旦。
樊公江表来，经纶速如电。
微子入姬周，仓皇救涂炭。
四海乃大同，万里闻薫风。
礼乐与征伐，出自明光宫。
大勳未大赏，积庆宜无穷。
李广不封侯，继世多英雄。
公有承家子，所至神明理。
复有起家孙，一见知千里。
和气十洲春，清流九江水。
非有神笔梦，粲粲文何绮。
天子青春朝，列鼎招英髦。
明年桃李开，禹浪如霞高。
之子可变化，咫尺登金鳌。
始知祖德长，光辉传佩刀。

仄仄平平平，仄仄平平仄。
○仄○平平，平仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平平平。
平平平仄平，仄○○平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○，平平○仄平。

wǔ dài yún léi tún ， jiǔ yě jiē lóng zhàn 。
wén guó rú qí píng ， huáng jí hé yóu jiàn 。
tài zǔ chéng tiān fēi ， dà fā guāng huá dàn 。
fán gōng jiāng biǎo lái ， jīng lún sù rú diàn 。
wēi zǐ rù jī zhōu ， cāng huáng jiù tú tàn 。
sì hǎi nǎi dà tóng ， wàn lǐ wén xūn fēng 。
lǐ yuè yǔ zhēng fá ， chū zì míng guāng gōng 。
dà xūn wèi dà shǎng ， jī qìng yí wú qióng 。
lǐ guǎng bù fēng hóu ， jì shì duō yīng xióng 。
gōng yǒu chéng jiā zǐ ， suǒ zhì shén míng lǐ 。
fù yǒu qǐ jiā sūn ， yī jiàn zhī qiān lǐ 。
hé qì shí zhōu chūn ， qīng liú jiǔ jiāng shuǐ 。
fēi yǒu shén bǐ mèng ， càn càn wén hé qǐ 。
tiān zǐ qīng chūn cháo ， liè dǐng zhāo yīng máo 。
míng nián táo lǐ kāi ， yǔ làng rú xiá gāo 。
zhī zǐ kě biàn huà ， zhǐ chǐ dēng jīn áo 。
shǐ zhī zǔ dé cháng ， guāng huī chuán pèi dāo 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五代时，云雷屯，九野上龙战。听闻国家形势如同棋盘，皇位的极端兴衰是如何建立的呢？太祖乘着天助的翅膀，展翅翱翔，光彩夺目地登上王位。樊公从江表归来，才干过人，处理政务如电般迅速。微子进入姬周，匆忙救援危难之中。四海大同，万里传来和风的消息。礼乐文化和征伐之道皆源自明光宫。虽然大功未受到应有的赏赐，但积累的喜庆应当是无穷的。李广虽然没有封侯，但后世却有许多英雄崛起。公家子弟肩负着神明的使命，无论到达何处，都能明理顺达。还有出身卑微而能一见钟情、胸怀千里的起家之孙。和气弥漫于十洲春天，九江的清流如同九天仙水。这些壮丽的景象并非是神笔所梦，而是鲜艳夺目的文字所展示的。天子青春的早晨，召集着一群英俊潇洒的人才。明年桃李开花，禹浪如霞高悬。神子能够变幻多样，轻易地登上金鳌。我们始终明白祖先的美德长存，辉煌的传统在佩刀上流传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>