zèng fǎ chuán
赠法传 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

栴檀林下老支郎,偶泛溪边般若航。
斋鉢分抟香积饭,午窗对卧净名牀。
云山宴坐千春木,尘境难留三宿桑。
欲结他年莲社友,空门气味觉优长。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhān tán lín xià lǎo zhī láng , ǒu fàn xī biān bān ruò háng 。
zhāi bō fēn tuán xiāng jī fàn , wǔ chuāng duì wò jìng míng chuáng 。
yún shān yàn zuò qiān chūn mù , chén jìng nán liú sān sù sāng 。
yù jié tā nián lián shè yǒu , kōng mén qì wèi jué yōu cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

栴檀林下,有一位年迈的支郎,偶然乘船漂流在溪边,仿佛进入了般若的境界。
他虔诚地将斋食分置在鉢中,香烟袅袅,米饭丰盈,午后他静卧在洁净的名牀上。
在云山间举行的宴会上,他坐在千春之木下,时光流转如春。然而尘俗的纷扰难以使他长时间驻留,只能暂别三宿的桑树荫下。
他心怀愿望,希望在未来能结交莲社的友人,共同追求心灵的升华。他在空门中领悟到深刻的禅意,气味觉悟的境界更加优美而持久。


总结:

诗人描述了一个虔诚修行的人物,他在宁静的栴檀林下,默默地进行禅修和虔诚的饮食,充分体验了般若的智慧。诗人通过描绘他的生活和境遇,表达了对尘世纷扰的疏离和对内心境界的追求,最终在空门中找到了内心的宁静和气味觉悟的高境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

赠诵法华僧 (zèng sòng fǎ huá sēng)

朝代:宋    作者: 释德洪

生存异梦传书镇,骨冷青莲出瓦棺。
试看法华精进力,两翁先已为开端。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偈十三首 其八 (jì shí sān shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释慧空

法法本来法,无法无非法。
何於一法中,有法有不法。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠通禅客 (zèng tōng chán kè)

朝代:宋    作者: 释法薰

龙墀问法动天顔,天赠黄金一万钱。
打得衲僧公验正,通禅依旧是通禅。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

偈三十五首 其二 (jì sān shí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释祖珍

非衣不传於法,非法不授於衣。
衣既已授,法若为传。
玲珑八面自回合,峭峻一方谁敢窥。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

达磨赞 其二 (dá mó zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释心月

来泛一杯千顷浪,去携只履万重云。
自言传法传何法,故我思君亦恨君。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬阁皂山碧崖道士甘叔怀赠美名人不及佳句法如何十古风二首 其二 (chóu gé zào shān bì yá dào shì gān shū huái zèng měi míng rén bù jí jiā jù fǎ rú hé shí gǔ fēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

赠我新诗字字奇,一奁八百颗珠玑。
问侬佳句如何法,无法无盂也没衣。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠禅师 (zèng chán shī)

朝代:唐    作者: 张祜

坐见三生事,宗传一衲来。
已知无法说,心向定中灰。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

示然侍者 (shì rán shì zhě)

朝代:宋    作者: 释如珙

以法传法狮子吼,以心传心铁牛机。
十方世界无行路,圆觉空中有路归。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

鹤林传法明心颂 (hè lín chuán fǎ míng xīn sòng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

万法从心生,心心即是法。
语嘿与动静,皆法所使然。
无疑是真心,守一是正法。
守一而无疑,法法皆心法。
法是心之臣,心是法之主。
无疑则心正,心正则法灵。
守一则心专,心专则法验。
非法之灵验,盖汝心所以。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偈颂一百六十首 其一一七 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī yī qī)

朝代:宋    作者: 释宗杲

法法本来法,无法无非法。
何於一法中,有法有不法。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。