zèng cí bù líng hú láng zhōng
赠祠部令狐郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

官初执宪称雄才,省转为郎雅望催。
待制松阴移玉殿,分宵露气静天台。
算棋默向孤云坐,随鹤闲穷片水回。
忽忆十年相识日,小儒新自海边来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guān chū zhí xiàn chēng xióng cái , shěng zhuǎn wèi láng yǎ wàng cuī 。
dài zhì sōng yīn yí yù diàn , fēn xiāo lù qì jìng tiān tāi 。
suàn qí mò xiàng gū yún zuò , suí hè xián qióng piàn shuǐ huí 。
hū yì shí nián xiāng shí rì , xiǎo rú xīn zì hǎi biān lái 。

贈祠部令狐郎中

—— 馬戴

官初執憲稱雄才,省轉爲郎雅望催。
待制松陰移玉殿,分宵露氣靜天臺。
算棋默向孤雲坐,隨鶴閑窮片水迴。
忽憶十年相識日,小儒新自海邊來。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guān chū zhí xiàn chēng xióng cái , shěng zhuǎn wèi láng yǎ wàng cuī 。
dài zhì sōng yīn yí yù diàn , fēn xiāo lù qì jìng tiān tāi 。
suàn qí mò xiàng gū yún zuò , suí hè xián qióng piàn shuǐ huí 。
hū yì shí nián xiāng shí rì , xiǎo rú xīn zì hǎi biān lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
官初执宪称雄才,省转为郎雅望催。
初任官职时,因才干卓越而被誉为雄才。后来晋升为省级官员,但追求雅致的愿望却一直催促着他。

待制松阴移玉殿,分宵露气静天台。
他在宫殿里等待宰制事务的处理,松树的阴影悄然移动,玉殿内充满了宁静的气息。夜晚分割了宵禁时段,露水的气息静静地弥漫在天台上。

算棋默向孤云坐,随鹤闲穷片水回。
他静静地坐在孤云之上,默默地玩弄着棋局。随着白鹤的翩翩起舞,他随性地游弋在一片片水域中。

忽忆十年相识日,小儒新自海边来。
突然回忆起十年前初次相遇的日子,一个年轻的儒生从海边赶来。

赏析::
马戴的《赠祠部令狐郎中》以豪放洒脱的笔调,展现了才子志士之风。诗中描述了官初执宪的令狐郎中,初始官职仕途的艰辛和追求雅望的奋斗历程。他在宦途起步,怀着雄才壮志,但却渐感雅道之美。通过待制松阴、静天台等意象,表现了他对清幽高远的向往和追求。随着岁月流转,他对人生领悟日深,默然以棋喻人生,寄托了诗人的心境。诗的结尾以作者忆及旧友令狐郎中,感叹时光飞逝,新知者已成长,增添了岁月沧桑的情感。
标签: 咏志,友情,人生感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

寄礼部刘郎中 (jì lǐ bù liú láng zhōng)

朝代:唐    作者: 令狐楚

一别三年在上京,仙垣终日选羣英。
除书每下皆先看,唯有刘郎无姓名。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠刑部马侍郎 (zèng xíng bù mǎ shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

红旗照海压南荒,徵入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其一 (shàng shū cí bù láng zhōng dà lǐ shǎo qīng zōu gōng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

早日文章誉,他年法令师。
官终廷尉府,葬用贰卿仪。
参佐征南画,哀矜谳狱词。
平生经济学,不愧伯喈碑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠浔州朱祠部 (zèng xún zhōu zhū cí bù)

朝代:宋    作者: 宋庠

粉署郎潜已十年,囊毫奏议委千篇。
耻论颇牧云中级,去咏齐夷海国泉。
路控驿疆逢瑞翟,气收炎浦见飞鸢。
铃斋宴坐真腴盛,几种天花落帐前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送祠部曹郎中邺出守洋州 (sòng cí bù cáo láng zhōng yè chū shǒu yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 郑谷

为儒欣出守,上路亦戎装。
旧制诗多讽,分忧俗必康。
开怀江稻熟,寄信露橙香。
郡阁清吟夜,寒星识望郎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠陈元舆祠部 (zèng chén yuán yú cí bù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

武成园木锁中秋,久得汀州刺史游。
招唤丁宁方邂逅,谁言天网漏吞舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 (sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

霜简映金章,相辉同舍郎。
天威巡虎落,星使出鸳行。
尊俎成全策,京坻阅见粮。
归来虏尘灭,画地奏明光。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听水部吴员外新诗因赠绝句 (tīng shuǐ bù wú yuán wài xīn shī yīn zèng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

朱绂仙郎白雪歌,和人虽少爱人多。
明朝说与诗人道,水部如今不姓何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和令狐侍郎郭郎中题项羽庙 (hé líng hú shì láng guō láng zhōng tí xiàng yǔ miào)

朝代:唐    作者: 孟郊

碧草凌古庙,清尘锁秋窗。
当时独宰割,猛志谁能降。
鼓气雷作敌,劒光电为双。
新悲徒自起,旧恨空浮江。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。