hé líng hú shì láng guō láng zhōng tí xiàng yǔ miào
和令狐侍郎郭郎中题项羽庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

碧草凌古庙，清尘锁秋窗。
当时独宰割，猛志谁能降。
鼓气雷作敌，劒光电为双。
新悲徒自起，旧恨空浮江。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bì cǎo líng gǔ miào ， qīng chén suǒ qiū chuāng 。
dāng shí dú zǎi gē ， měng zhì shuí néng jiàng 。
gǔ qì léi zuò dí ， jiàn guāng diàn wèi shuāng 。
xīn bēi tú zì qǐ ， jiù hèn kōng fú jiāng 。

和令狐侍郎郭郎中題項羽廟

—— 孟郊

碧草凌古廟，清塵鎖秋窗。
當時獨宰割，猛志誰能降。
鼓氣雷作敵，劒光電爲雙。
新悲徒自起，舊恨空浮江。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碧草遍布古庙，清新的尘埃封锁了秋天的窗户。
在那个时候，我独自执掌着权力，坚决的志向谁能够使我屈服。
壮士的气势如雷霆般威猛，剑光闪烁如闪电般迅疾。
新的悲伤只能由我自己承受，旧的仇恨在江水上空荡漾却无法找到归宿。

总结：

这首诗描绘了一个古庙中碧草茂盛、窗户被清尘封锁的景象。诗人在那个时候独自掌握权力，拥有坚决的志向，无人能够使他屈服。壮士的气势如雷霆般威猛，剑光闪烁如闪电般迅疾。他自己承受着新的悲伤，而旧的仇恨却在江水上空荡漾无法找到出口。

赏析：:
这首诗是孟郊所作，题材是赞颂项羽的，以及对项羽的忠诚和坚韧精神的赞美。诗中表现了对项羽英勇威猛、坚韧不拔的性格和事迹的敬仰之情。
首句"碧草凌古庙，清尘锁秋窗"通过描述古庙的环境，暗示了项羽已逝去多年，但他的功绩依然历久弥新，清新的秋窗和绿草都是象征着项羽不朽的精神。
接下来的两句"当时独宰割，猛志谁能降"强调了项羽当年的非凡之处，他能够独自扛起大梁，展现出坚韧的品质。"猛志谁能降"也传达出项羽坚定不移的决心，不会被轻易打倒。
接着诗中用"鼓气雷作敌，劒光电为双"描绘了项羽在战斗中的英勇形象，他的气魄如雷鸣，剑光如电闪烁，表现出他战斗时的强大和无敌。
最后两句"新悲徒自起，旧恨空浮江"表达了诗人对项羽的怀念之情，同时也反映出当时政治动荡的局势，人们对新旧恩怨的感慨和忧虑。
整首诗通过对项羽的英勇事迹和不朽精神的赞美，弘扬了英雄主义情感，展示了作者对项羽的崇敬之情。
标签: 颂英雄、抒怀、古代史诗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>