首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古别离二首 二

zá qū gē cí gǔ bié lí èr shǒu èr
 杂曲歌辞 古别离二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃亦断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。

仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平○，仄仄平平平。
平仄平仄仄平平，仄仄平仄○平平。

lǎo mǔ bié ài zǐ ， shǎo qī sòng zhēng láng 。
xuè liú jì sì miàn ， nǎi yì duàn èr cháng 。
bù chóu hán wú yī ， bù pà jī wú liáng 。
wéi kǒng zhēng zhàn bù huán xiāng ， mǔ huà wéi guǐ qī wèi shuāng 。

雜曲歌辭 古別離二首 二

—— 施肩吾

老母別愛子，少妻送征郎。
血流既四面，乃亦斷二腸。
不愁寒無衣，不怕飢無糧。
惟恐征戰不還鄉，母化爲鬼妻爲孀。

仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平○，仄仄平平平。
平仄平仄仄平平，仄仄平仄○平平。

lǎo mǔ bié ài zǐ ， shǎo qī sòng zhēng láng 。
xuè liú jì sì miàn ， nǎi yì duàn èr cháng 。
bù chóu hán wú yī ， bù pà jī wú liáng 。
wéi kǒng zhēng zhàn bù huán xiāng ， mǔ huà wéi guǐ qī wèi shuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
母亲不再疼爱儿子，年轻的妻子送别征战的丈夫。
血液已经流淌满地，还将断裂两肠。
不担心寒冷无衣，不害怕饥饿无粮。
唯恐征战后不能回到故乡，母亲化作了鬼，妻子成了孀妇。

赏析：:
这首古诗《杂曲歌辞 古别离二首 二》是唐代诗人施肩吾所创作，描写了战乱时期家庭的痛苦离别情感。全诗共四句，以平仄工整的五言绝句形式表达出了作者深沉的感情。
第一句“老母别爱子，少妻送征郎。”表现了家庭中的老母和少妻为了国家的需要，不得不分别于爱子和丈夫，这是一个普遍存在于战乱时代的场景。老母对儿子的深情和少妻对丈夫的依恋在这一句中得以鲜明展现。
第二句“血流既四面，乃亦断二肠。”使用了生动的比喻，将战场的残酷形势描绘出来，血流四溅，将家庭的纽带一一割断，令人心痛。
第三句“不愁寒无衣，不怕饥无粮。”表现了人们在战乱之中的坚韧与勇敢，他们愿意忍受寒冷和饥饿，只要能够为国家的安宁而奉献。
最后一句“惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。”将诗人的担忧和忧虑表达得淋漓尽致，他担心征战将持续，导致家人再也不能团聚，老母将化为孤魂，少妻将成为寡妇。
标签: 抒情，战争，家庭，离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到施肩吾写的《杂曲歌辞 古别离二首》系列：

还为您找到 2 首名为《杂曲歌辞 古别离二首 二》的诗：

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：