zǎo qíng fā guǎng ān jūn wǎn sù píng chí cūn zhuāng
蚤晴发广安军晚宿萍池村庄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

夜雨洗烦蒸，晓风荐清穆。
云头隤铁山，日脚迸金瀑。
暑涂一日凉，远客万事足。
羁人正奔波，观者何陆续。
翠盖立严粧，青裙行跣足。
俗陋介南徼，物华入东蜀。
竹萌苦已青，荔子酸犹绿。
修芦密成篱，直柏森似纛。
泥乾马蹄松，路坦亭堠速。
暮投何人庄，窗户暗修竹。

仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平○平平，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。

yè yǔ xǐ fán zhēng ， xiǎo fēng jiàn qīng mù 。
yún tóu tuí tiě shān ， rì jiǎo bèng jīn pù 。
shǔ tú yī rì liáng ， yuǎn kè wàn shì zú 。
jī rén zhèng bēn bō ， guān zhě hé lù xù 。
cuì gài lì yán zhuāng ， qīng qún xíng xiǎn zú 。
sú lòu jiè nán jiǎo ， wù huá rù dōng shǔ 。
zhú méng kǔ yǐ qīng ， lì zǐ suān yóu lǜ 。
xiū lú mì chéng lí ， zhí bǎi sēn sì dào 。
ní qián mǎ tí sōng ， lù tǎn tíng hòu sù 。
mù tóu hé rén zhuāng ， chuāng hù àn xiū zhú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜雨洗去烦闷，晨风吹来清凉。
云在山顶落下，太阳的脚步迸发金色瀑布。
酷暑一天消散，远行的客人心满意足。
身为旅人奔波劳累，观赏的人们络绎不绝。
翠盖的车驾严整华贵，青裙行人赤足而行。
乡俗虽然简陋，物产之华却如东蜀。
新竹的嫩芽苦涩已带青，荔枝的果实酸涩却仍然绿。
修剪的芦苇密密成篱，笔直的柏树高耸如旗。
泥土干了马蹄留下的痕迹，路面平坦，行进快捷。
黄昏投宿何处农庄，窗户后隐约修竹影。
全诗描绘了夜雨洗涤烦蒸、清晨迎来清爽的景象。山云铁顶落下，日光瀑布般迸发，令酷暑消散，远客心满足。羁人奔波劳累，而观者不断涌现。描绘了翠盖华贵的车驾与行人素朴的对比。又表现了乡村俗陋与丰饶的地域特色，荔子与竹萌酸涩而青绿，修剪的芦苇形成篱，笔直的柏树高耸入云。最后描述了黄昏时投宿农庄，窗后隐约有修竹的景象，为整首诗画上圆满的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>