yóu wéi shān xīn xīng sì sù shí píng cūn xiè sǒu jiā
游维山新兴寺宿石屏村谢叟家 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

晚过石屏村，村长日渐曛。
僧归下岭见，人语隔溪闻。
谷响寒耕雪，山明夜烧云。
家家扣铜鼓，欲赛鲁将军。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǎn guò shí píng cūn ， cūn zhǎng rì jiàn xūn 。
sēng guī xià lǐng jiàn ， rén yǔ gé xī wén 。
gǔ xiǎng hán gēng xuě ， shān míng yè shāo yún 。
jiā jiā kòu tóng gǔ ， yù sài lǔ jiāng jūn 。

写景田园宁静

游維山新興寺宿石屏村謝叟家

—— 許渾

晚過石屏村，村長日漸曛。
僧歸下嶺見，人語隔溪聞。
谷響寒耕雪，山明夜燒雲。
家家扣銅鼓，欲賽魯將軍。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚上经过石屏村，狭长的村落中，太阳将要下山，只见落日余晖。
僧人从山下归来，我听到人们在溪水对岸的地方交谈。
山谷回荡着寒冷的耕作声，夜空明亮，云彩被篝火照得通红。
每家都敲击着铜鼓，其响声仿佛要与当年的鲁将军的战鼓比拼。

鲁将军：三国名将鲁肃。

总结：
诗人在晚上经过石屏村，描述了一系列场景和情景。他借宿农家，看到夕阳西下，听到僧人归来时人们在对岸的对话。山谷回荡着寒冷的耕作声，夜空明亮，云彩被篝火照得通红。恰逢社戏，每家都敲击着铜鼓，似乎要超过当年鲁将军的战鼓声。整首诗描绘了宁静而活跃的农村夜景，展现了人们的劳作和娱乐场景。

赏析：

这首诗是许浑创作的一首游山作品，描写了游维山新兴寺，宿在石屏村谢叟家的情景。诗人通过生动的描写，展现了自然山水和乡村生活的美丽和宁静。
首句“晚过石屏村，村长日渐曛。”通过描述夜幕降临时的情景，展现了诗人的旅途，以及太阳渐渐落下的景象。这一句以“晚过”为引子，为整首诗的节奏铺垫。
第二句“僧归下岭见，人语隔溪闻。”则描写了一位僧人从山上下来，以及山谷中传来的人们的言语声。这里通过山与溪的隔离，强化了自然环境的宁静和僧人与俗世的分隔，增添了一丝神秘感。
接下来的两句“谷响寒耕雪，山明夜烧云。”则生动地展示了大自然的景色。寒冷的山谷中，回荡着农民的锄地声，山上的云彩在夜晚中仿佛被点燃一般。这里通过对自然景色的描写，使诗歌更具画面感。
最后两句“家家扣铜鼓，欲赛鲁将军。”则点明了村庄中的生活，人们在社戏时敲击铜鼓，热闹非凡，仿佛要超过鲁将军当年打仗的战鼓声。这种生活情趣与山野风光形成鲜明的对比，也表现了诗人对田园生活的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。