cì yùn wáng mǐn zhòng chí shàng
次韵王敏仲池上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

春晚余芳尚可寻，晴雷沙岸走车音。
苑分广乐和声度，池受晴天倒影深。
席上宫花辉御醴，坐中琼树间瑶林。
归人自畏严城鼓，却望桥西日未沉。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn wǎn yú fāng shàng kě xún ， qíng léi shā àn zǒu chē yīn 。
yuàn fēn guǎng lè hé shēng dù ， chí shòu qíng tiān dǎo yǐng shēn 。
xí shàng gōng huā huī yù lǐ ， zuò zhōng qióng shù jiān yáo lín 。
guī rén zì wèi yán chéng gǔ ， què wàng qiáo xī rì wèi chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春晚时，余芳仍可找到踪迹，晴朗的天空里传来沙岸上车辆的声音。苑囿里分布着广乐和谐的音乐声，池塘中倒映着晴天下的深邃影像。席间宫廷的花朵散发着光辉，坐中的人们仿佛置身于琼树和瑶林之间。回家的人担心严城的鼓声，但依然期盼着西边的太阳尚未沉没。
总结：诗中描绘了春晚时的景象，沙岸上车辆的声音、苑囿里的乐声、池塘中的倒影，以及宴席上的花醴和华丽景观。但归人虽然畏惧严城的戒备，却依然盼望夕阳未落。整首诗以春日景色为背景，表达了人们对美好时光的向往和担忧。

赏析：这首诗《次韵王敏仲池上》由张耒创作，描写了一个宴会的场景和自然景色，以及诗人内心的感受。诗人以清新的笔调，展示了春天的美丽和宴会的热闹，同时也透露出一些深刻的思考。
首句“春晚余芳尚可寻”描绘了春晚时分花香依然弥漫，这是春天的气息还未散去，让人感到宴会的美好刚刚开始。接着描述了“晴雷沙岸走车音”，这一景象犹如春雷激荡，使得宴会的氛围更加热烈。
第二句“苑分广乐和声度，池受晴天倒影深”描写了宴会地点的宏伟和壮丽，以及晴天下池塘的倒影，这些元素营造了豪华和神秘的氛围。
第三句“席上宫花辉御醴，坐中琼树间瑶林”强调了宴会的豪华程度，用“宫花”和“琼树”来形容，展现了皇室的奢华。而“瑶林”则暗示了宴会如仙境般的美好。
最后两句“归人自畏严城鼓，却望桥西日未沉”表达了诗人对宴会的留恋和对严格宫廷规矩的顾虑，但仍然对美好的时光充满期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>