zài yòng yùn dá hé zhě
再用韵答和者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

依山构靖庐，虽陋亦可坐。
幽林隔尘嚣，逦迤八九嶞。
时来友高士，一岁知几过。
野花薰醉醒，山鸟啼梦破。
何莫匪真诠，岂为崇小果。
颇喜仙侣稠，可使玄风播。
道腴足隽永，世味等涕唾。
谷神傥不死，造物何能奈。
多君从我游，白云肯分卧。
第嗟屋宅坏，殆类甑已堕。
内炼怅莫成，服食其或可。
伯阳丹鼎余，刀圭分赠我。

平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
○仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○仄平，仄平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，平平○仄仄。

yī shān gòu jìng lú ， suī lòu yì kě zuò 。
yōu lín gé chén áo ， lǐ yǐ bā jiǔ tuò 。
shí lái yǒu gāo shì ， yī suì zhī jǐ guò 。
yě huā xūn zuì xǐng ， shān niǎo tí mèng pò 。
hé mò fěi zhēn quán ， qǐ wèi chóng xiǎo guǒ 。
pō xǐ xiān lǚ chóu ， kě shǐ xuán fēng bō 。
dào yú zú juàn yǒng ， shì wèi děng tì tuò 。
gǔ shén tǎng bù sǐ ， zào wù hé néng nài 。
duō jūn cóng wǒ yóu ， bái yún kěn fēn wò 。
dì jiē wū zhái huài ， dài lèi zèng yǐ duò 。
nèi liàn chàng mò chéng ， fú shí qí huò kě 。
bǎi yáng dān dǐng yú ， dāo guī fēn zèng wǒ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

依山而建的茅屋，虽然简陋却足够坐下。
幽静的林木遮蔽着尘嚣，弯曲而延伸，有如八九座山峦。
有时有高尚之士前来做友，一年过去了也不知几次。
野花的芬芳使人陶醉而醒来，山鸟的啼声打破了梦境。
为何不是真正的解释，岂止是崇拜些微小的成就。
我颇喜欢仙人般的侣伴聚集，可以传播玄妙的思想。
修炼的道理丰富而永恒，尘世的滋味只是眼泪和唾沫。
谷神虽然不会死去，造物主又能如何奈何。
多少友人与我同游，白云也肯分睡卧。
唏嘘不已，房屋已经倒塌，残破得如同甑陶瓷一般。
内心的苦闷难以消解，或者尝试服用丹药或许可行。
伯阳赠予我丹鼎，刀圭也分送给我一份。
诗意总结：这首诗描绘了一个依山傍水的茅屋，幽静清净，高士友人相聚，人生离合，山林花鸟，修道人的追求和矛盾，以及人世间的无常和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>