xiù shí zài yòng qián yùn huì shī zài dá dá jiàn zèng
秀实再用前韵惠诗再答答见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

身似鹪鹩寄远林，仍将病骨卜晴阴。
有情缘堕有情法，无处云知无处心。
棋对僧窗时自纵，诗传人口不堪吟。
感君裁鉴多清赏，收拾焦桐爨下琴。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn sì jiāo liáo jì yuǎn lín ， réng jiāng bìng gǔ bǔ qíng yīn 。
yǒu qíng yuán duò yǒu qíng fǎ ， wú chù yún zhī wú chù xīn 。
qí duì sēng chuāng shí zì zòng ， shī chuán rén kǒu bù kān yín 。
gǎn jūn cái jiàn duō qīng shǎng ， shōu shí jiāo tóng cuàn xià qín 。

秀實再用前韻惠詩再答答見贈

—— 王洋

身似鷦鷯寄遠林，仍將病骨卜晴陰。
有情緣墮有情法，無處雲知無處心。
棋對僧窗時自縱，詩傳人口不堪吟。
感君裁鑒多清賞，收拾焦桐爨下琴。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身体像鹪鹩一样寄居在遥远的林中，仍将病弱的身躯卜算晴雨变化。
有情有义的缘分失去了有情有义的规则，不知道在哪里，云中知晓无处踪影。
下棋时对着寺庙的窗棂，时常自得其乐，写诗传于他人口中却难以吟咏。
感谢君子的赏识与评价，整理收拾焦桐爨，放下手中的琴。
全文总结：诗人寄托了自己在世间的孤独和身体的羸弱，面对有情有义的缘分消失不见，心迹难觅。在棋局和写诗中，感受到一些乐趣，但诗作却难以被他人所颂扬。然后，表达了对赏识和赞赏的感激之情，并以焦桐爨和琴为象征来彰显收拾整理之意。

赏析：这首诗以简练的语言，表达了诗人王洋对生活的深切感慨和对人生的洞察。诗中以自然景物鹪鹩和晴阴交替为比，抒发了诗人身世之感。起初，诗人以“身似鹪鹩寄远林”形象化地表现自己的孤独无助，生活中充满了迷茫和困顿。然而，诗人并没有沉湎于自怨自艾之中，而是表现出一种坚韧和豁达，他用“仍将病骨卜晴阴”表达了对未来的期许和对命运的探寻。
在诗的中间部分，诗人探讨了人生的无常和命运的变化，以“有情缘堕有情法，无处云知无处心”表现了人世间的爱恨情仇，以及人生的无奈和无法逃避的宿命。这种深刻的洞察力展示了诗人对人性和生命的理解。
接着，诗人以象征性的意象描绘了自己的生活现状，用“棋对僧窗时自纵，诗传人口不堪吟”表现了诗人在寂静中自得其乐，但他的才情却未得到世人的理解和认可。这种境遇令人唏嘘，也反映了诗人对艺术和人生的无奈。
最后，诗人以感慨的语气表达了对读者的感激和对艺术的坚守。他感谢读者的赏识和欣赏，用“感君裁鉴多清赏，收拾焦桐爨下琴”表达了自己对艺术创作的热爱和对读者的敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>