xiù shí zài yòng qián yùn huì shī zài dá dá zì shù
秀实再用前韵惠诗再答答自述 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

声驰南国秀千林，逸气终疑困华阴。
病任烧空不烧火，诗唯传句不传心。
当年宗鲁江西梦，异日睎顔洛下吟。
直把风流付邱壑，真如封锁匣中琴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shēng chí nán guó xiù qiān lín ， yì qì zhōng yí kùn huá yīn 。
bìng rèn shāo kōng bù shāo huǒ ， shī wéi chuán jù bù chuán xīn 。
dāng nián zōng lǔ jiāng xī mèng ， yì rì xī yán luò xià yín 。
zhí bǎ fēng liú fù qiū hè ， zhēn rú fēng suǒ xiá zhōng qín 。

秀實再用前韻惠詩再答答自述

—— 王洋

聲馳南國秀千林，逸氣終疑困華陰。
病任燒空不燒火，詩唯傳句不傳心。
當年宗魯江西夢，異日睎顔洛下吟。
直把風流付邱壑，真如封鎖匣中琴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
声音在南国优美如千林，风采出众的气质却一直被怀疑困在华阴。
疾病让心情空虚，却并未放弃心中的热情；诗词只是传达文字，却无法传达其中的真情实感。
曾经宗鲁江西时做梦，未来可能会在洛下高声吟唱。
将风流才情都寄托在邱壑，真如将琴封锁在匣子中。

全文总结：诗人描述了自己在南国发出优美的歌声，但他的风采却被怀疑所困。他虽然身体不佳，但仍然保持着对诗歌创作的热情，但他感叹诗歌只能传递文字，无法传达内心真情。他回忆起曾经在江西的梦境中，预感将来可能在洛下高歌。最后，他将自己的风流才情寄托在邱壑之上，就像把琴封存在匣子里一样。

赏析：:
这首诗《秀实再用前韵惠诗再答答自述》由王洋创作，表达了诗人对于诗歌创作与生活的感慨和思考。
首先，诗人以南国秀丽的自然景色为背景，声驰南国秀千林，抒发了自己对于大自然壮丽景色的欣赏之情。然而，接着诗人提到逸气终疑困华阴，暗示自己在华阴这个地方或许感到了某种束缚或迷茫，使得他的逸情不得以发挥。
第二联，诗人以“病任烧空不烧火”表达了自己身体的虚弱，生命如同烧空不烧火一般，诗人或许已经历了一段不幸或困苦的时光。而“诗唯传句不传心”则点出了诗人对于诗歌创作的苦闷，诗歌只传达了他的文字，而未能真正传达他内心的情感和思想。
第三联，诗人回忆起自己曾经在江西的梦想，可能是对于当年的志向和追求的回忆。而“异日睎颜洛下吟”则展示了诗人未来的期望，他希望在洛阳才情洋溢地吟咏。
最后一联，诗人表达了自己要将自己的风流才情付诸邱壑的决心，将自己的才情如同珍宝一般保存，真如封锁匣中琴，这里的琴可能是指他的诗歌创作。
标签:
写景、抒情、自述、人生思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>