zài yòng sòng bīng bù yùn sòng liú zuǒ shǐ
再用宋兵部韵送刘左史 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

絷维不住谷中驹，爱恋徒占屋上乌。
开汉楼前迎剑骑，临津门外罢传呼。
宅家未忍忘贤传，衡宇胡为戒仆夫。
阁束衣冠聊一笑，不为耐辱司空图。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhí wéi bù zhù gǔ zhōng jū ， ài liàn tú zhàn wū shàng wū 。
kāi hàn lóu qián yíng jiàn qí ， lín jīn mén wài bà chuán hū 。
zhái jiā wèi rěn wàng xián chuán ， héng yǔ hú wèi jiè pú fū 。
gé shù yī guān liáo yī xiào ， bù wèi nài rǔ sī kōng tú 。

再用宋兵部韻送劉左史

—— 魏了翁

縶維不住谷中駒，愛戀徒占屋上烏。
開漢樓前迎劍騎，臨津門外罷傳呼。
宅家未忍忘賢傳，衡宇胡爲戒僕夫。
閣束衣冠聊一笑，不爲耐辱司空圖。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

马匹被束缚在谷中无法停留，深情依旧停在屋顶的乌鸦。
在汉楼前迎接着持剑的骑士，临津门外传呼声已罢。
虽然在家宅内不忍忘记贤者的教诲，但为何阻止仆人的戒备呢？
阁楼束紧衣冠，只是一笑，不为忍耐屈辱，司空图却筹划着何等图谋。
全诗写出了马匹无法停留、情意难舍，迎接骑士，罢止传呼的场景，同时提到宅中不忘贤人教诲，但戒备却未必有必要，而阁楼上的一笑表明了不屈服于屈辱，与司空图的谋略不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>