sòng zhí shǐ guǎn sūn bīng bù zhī shǎn fǔ
送直史馆孙兵部知陕府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

侍臣数厌承明庐，太守何妨太史书。
十里九坂二殽道，驷马高盖朱轮车。
分陕已信召南贵，补郡讵比平原疏。
谏垣风彩东观笔，不待上计看回舆。

仄平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄平○仄，仄仄仄仄○○平。

shì chén shù yàn chéng míng lú ， tài shǒu hé fáng tài shǐ shū 。
shí lǐ jiǔ bǎn èr yáo dào ， sì mǎ gāo gài zhū lún chē 。
fēn shǎn yǐ xìn zhào nán guì ， bǔ jùn jù bǐ píng yuán shū 。
jiàn yuán fēng cǎi dōng guān bǐ ， bù dài shàng jì kàn huí yú 。

马

送直史館孫兵部知陝府

—— 劉攽

侍臣數厭承明廬，太守何妨太史書。
十里九坂二殽道，駟馬高蓋朱輪車。
分陝已信召南貴，補郡詎比平原疏。
諫垣風彩東觀筆，不待上計看回輿。

仄平仄仄平平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄平○仄，仄仄仄仄○○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
侍臣们数次艰厌承受光明宅邸的责任，太守又何妨记载在史书中呢。
十里路程中有九座坡陀，还有两处险要崎岖的小道，而驷马高车上衣盖着朱红色的车轮。
分别在陕县已经传信召见南方贵族，补充郡官岂能与平原上的俸禄宽裕相比呢。
谏官在垣墙处的风采如同东观书院里的笔墨，不需要上级的策划，便可看出朝廷的变故。

赏析：这首诗《送直史馆孙兵部知陕府》是刘攽创作的，表达了送别孙兵部知陕府出任新职的情感。诗中通过描写自然景物和官员的离职，展现了作者的别离之情。
首先，诗人通过“侍臣数厌承明庐，太守何妨太史书。”表现了直史馆的侍臣对孙兵部的离职感到不舍，暗示了孙兵部在职位上的优秀表现。
接着，诗中以“十里九坂二殽道，驷马高盖朱轮车。”来描写孙兵部的离去，十分形象地刻画了他离开的场景。这里的用词生动，让读者能够清晰地想象出那个瞬间。
然后，诗人提到“分陕已信召南贵，补郡讵比平原疏。”表达了孙兵部被调任的情况，这也是整首诗的背景之一。孙兵部的新职位将是分陕郡的知府，这个信息在诗中得以交代。
最后，诗中以“谏垣风彩东观笔，不待上计看回舆。”暗示了孙兵部在新职位上将会继续展现其政绩，而不需要等待上级命令，他将主动奉献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>