bīng bù xué shì yí zhèn zhāo tán
兵部学士移镇昭潭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

樯拂南云舣帛兰，再麾湖外叹违顔。
封君比籍千头橘，瑞祝标祠九向山。
迎吏出郊驱驽箙，齐兵下席掩刀环。
汉条缓布褒书降，後乘蒸青几两还。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiáng fú nán yún yǐ bó lán ， zài huī hú wài tàn wéi yán 。
fēng jūn bǐ jí qiān tóu jú ， ruì zhù biāo cí jiǔ xiàng shān 。
yíng lì chū jiāo qū nú fú ， qí bīng xià xí yǎn dāo huán 。
hàn tiáo huǎn bù bāo shū jiàng ， hòu chéng zhēng qīng jǐ liǎng huán 。

兵部學士移鎮昭潭

—— 宋祁

檣拂南雲艤帛蘭，再麾湖外嘆違顔。
封君比籍千頭橘，瑞祝標祠九向山。
迎吏出郊驅駑箙，齊兵下席掩刀環。
漢條緩布褒書降，後乘蒸青幾兩還。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
樯拂南云舣帛兰，再麾湖外叹违颜。
封君比籍千头橘，瑞祝标祠九向山。
迎吏出郊驱驽箙，齐兵下席掩刀环。
汉条缓布褒书降，后乘蒸青几两还。

樯帆拂动着南方的云彩，船上的绫罗绣花装饰着兰草的图案。我再次挥舞着鞭子，向湖外的你叹息别离之痛。
君主对待臣下如同对待千头柑橘，珍惜而厚待。祈福之时，祭拜的场所选在九向山。
官员们出城迎接我，骑着千里马，箙子上装着豹皮，兵马整齐地下座，刀剑相掩。
汉家的政令温和，我被封赏，荐书称颂。归来后，青几上的点心重量有几两。

总结：

这首诗以描写作者行程及相关的场景为主，表达了对离别之苦和朝廷赏识的喜悦之情。诗中运用了许多比喻和象征，凸显了作者对美好事物的赞美和期盼。诗人以细腻的描写和形象的对比，展现了自己的情感和思绪。

赏析：这首《兵部学士移镇昭潭》是宋代文学家宋祁的作品。诗人以写意的笔触，描绘了一幅迎君入境的场景。诗中通过船只樯帆的拂动、湖外壮丽景色、封君的美好祝愿等元素，展现了一种恢弘壮丽、令人肃然起敬的氛围。作品表现了作者对封君的景仰之情，同时也体现了宋代士人的忠诚和仕途坎坷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>