首页 > 全宋诗 > 再咏黄石榴花二首 其二

zài yǒng huáng shí liú huā èr shǒu qí èr
 再咏黄石榴花二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

佳人最爱石榴红，染作轻裙步履同。
唯有此花难入意，任教荣悴逐薰风。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiā rén zuì ài shí liú hóng ， rǎn zuò qīng qún bù lǚ tóng 。
wéi yǒu cǐ huā nán rù yì ， rèn jiào róng cuì zhú xūn fēng 。

抒情 咏物

再詠黄石榴花二首 其二

—— 韋驤

佳人最愛石榴紅，染作輕裙步履同。
唯有此花難入意，任教榮悴逐薰風。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiā rén zuì ài shí liú hóng ， rǎn zuò qīng qún bù lǚ tóng 。
wéi yǒu cǐ huā nán rù yì ， rèn jiào róng cuì zhú xūn fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
佳人最爱石榴红，染作轻裙步履同。
唯有此花难入意，任教荣悴逐薰风。

翻译：美丽的女子最喜欢石榴红色，将其染成轻裙，步行时与她的脚步一同摇曳。
只有这朵花儿难以引起她的注意，任由它的荣耀在微风中凋零。



总结：

诗中描绘了一个佳人最钟爱石榴红色的衣裙，她与步履相得益彰。然而，唯有这朵花却无法引起她的兴趣，任由它的荣耀逐渐在微风中凋零。这首诗意境深远，透露着作者对于女子情感的体悟和对自然变迁的感慨。

赏析：这首诗是韦骧创作的《再咏黄石榴花二首》中的第二首，表达了诗人对黄石榴花的深情赞美和对佳人的倾慕之情。
诗中，诗人首先称赞黄石榴花的美丽，将其比作佳人最爱的红色，以及染成轻裙和步履的颜色。这里通过石榴花的红色与佳人的美貌和妆扮相互呼应，强调了女性的婀娜多姿和花朵的娇艳。
然后，诗人以一种略带忧郁的语气表达了对石榴花的独特之处，它“唯有此花难入意”，意味着这种花朵即使在众多花卉中也是难以被表达和理解的。最后两句“任教荣悴逐薰风”，则抒发了诗人对石榴花的深情，即使美丽的花朵终将凋谢，但它的魅力仍然可以在风中传扬，留下永恒的印记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《再咏黄石榴花二首》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：