首页 > 全宋诗 > 戱咏石榴晚开二首 其一

hū yǒng shí liú wǎn kāi èr shǒu qí yī
 戱咏石榴晚开二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢薖 (xiè kē) 。

靡靡江蓠只唤愁，眼前何物可忘忧。
楝花净尽绿阴满，才见一枝安石榴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

mí mí jiāng lí zhī huàn chóu ， yǎn qián hé wù kě wàng yōu 。
liàn huā jìng jìn lǜ yīn mǎn ， cái jiàn yī zhī ān shí liú 。

写景 抒情

戱咏石榴晚開二首 其一

—— 謝薖

靡靡江蘺只喚愁，眼前何物可忘憂。
楝花淨盡綠陰滿，纔見一枝安石榴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

mí mí jiāng lí zhī huàn chóu ， yǎn qián hé wù kě wàng yōu 。
liàn huā jìng jìn lǜ yīn mǎn ， cái jiàn yī zhī ān shí liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江边的蓮花凄凉地唤起了忧愁，眼前有什么可以让人忘却忧虑呢？
楝花凋谢，绿荫满地，直到此时才看见一枝安然开放的石榴花。
全文总结：诗人描绘了江边靡靡凋零的蓮花唤起忧愁的景象，但也透过石榴花的开放寄托了新生与希望。诗句表达了对忧虑的感受，同时也传递了积极向上的寓意。

赏析：这首古诗表达了诗人眼前愁绪缭绕，唯有石榴花的美景能稍稍宽慰的情感。诗中以“靡靡江蓠”形象描绘愁绪缭绕，情绪郁结的心情。然后，转折点出“楝花净尽绿阴满”，形象明亮的石榴花以其鲜艳美丽的特质，为诗人带来一丝宽慰和欣慰。整首诗以简短的文字表达了诗人情绪的变化和对美景的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢薖写的《戱咏石榴晚开二首》系列：

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

谢薖的诗：

相关诗词：