首页 > 发现 > 全宋诗 > 再和制帅 其五

zài hé zhì shuài qí wǔ
 再和制帅 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王之望 (wáng zhī wàng) 。

武林一别几经秋，谁料同为锦里游。
蒹苇已惭瑶树倚，琼琚仍愧木瓜投。
小诗勉向忙中和，大白难禁醉里酬。
他日东南陪晤语，故应相对话刀州。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǔ lín yī bié jǐ jīng qiū ， shuí liào tóng wèi jǐn lǐ yóu 。
jiān wěi yǐ cán yáo shù yǐ ， qióng jū réng kuì mù guā tóu 。
xiǎo shī miǎn xiàng máng zhōng hé ， dà bái nán jìn zuì lǐ chóu 。
tā rì dōng nán péi wù yǔ ， gù yìng xiāng duì huà dāo zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

武林一别已有几个秋天过去，谁能想到我们竟然都在锦里游玩。蒹葭和瑶树都感到惭愧，它们不如我们聚在一起的木瓜树那样幸运。这首小诗勉励我们在忙碌中保持和谐，但在喝醉时表达感激之情就更加难以控制了。也许将来的某一天，我们会在东南相聚，共同谈论着在刀州的往事。

总结：

这首古诗描写了几个朋友离别后相聚的情景。他们之间的友谊和情感仍然坚固，虽然时间已经过去了几个秋天。作者表达了对友谊的珍视和喜悦，并期待着未来的再次相聚。诗中所用的对比手法，如蒹葭和瑶树的对比，以及醉里和忙中的对比，增强了诗意的深度和表现力。整首诗以简洁明了的文字表达了情感，是一首充满温情和情谊的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王之望写的《再和制帅》系列：

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>

王之望的诗：

王之望的词：

相关诗词：