zài hé jiān jì fèng fú dà yǒu shū
再和兼寄奉符大有叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

血气侵凌不复豪，往来欹倒似乘涛。
宁知嬾过嵇中散，亦有诗如谢法曹。
旧稿只堪供酱瓿，故人相赠有绨袍。
兖州宾主同风味，恶句烦公更一薅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuè qì qīn líng bù fù háo ， wǎng lái qī dǎo sì chéng tāo 。
níng zhī lǎn guò jī zhōng sàn ， yì yǒu shī rú xiè fǎ cáo 。
jiù gǎo zhī kān gòng jiàng bù ， gù rén xiāng zèng yǒu tí páo 。
yǎn zhōu bīn zhǔ tóng fēng wèi ， è jù fán gōng gèng yī hāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
血气侵凌不再豪放，往来颠倒如搏浪。
宁可知我懒散地过着像嵇中散一样的生活，也有像谢法曹一样的才华。
旧稿只适合当做调味瓶，故友赠送的却是高贵的丝绸衣袍。
兖州的宾客都有相似的风格，但糟糕的句子让我感到厌烦，愿将其一网打尽。
总结：作者感叹自己血气不再豪放，生活颠倒如搏浪。宁可像嵇中散一样懒散度日，也愿像谢法曹一样有诗才。旧稿只适合当做调味瓶，但故友赠送的却是高贵的丝绸衣袍。兖州的宾客有相似的风格，但作者不愿再忍受糟糕的诗句。

这首诗《再和兼寄奉符大有叔》是吕本中创作的，可以归类为“抒情”和“友情”两个标签。
赏析：
这首诗以诗人吕本中写给友人大有叔的信函形式呈现，表达了深厚的友情和感情。首先，诗人自谦地表达了自己血气不再豪迈，身体状况已经不如从前。他感慨自己的年岁已经渐长，不再像过去一样充满活力，而是逐渐变得衰老。这种自我反思增添了诗意的深度，让读者感受到时间的流逝和生命的脆弱。
接着，诗人提到了友人大有叔，将他与嵇中散和谢法曹相提并论。这里，诗人在表达对友情的珍视，将友人视为与古代文人媲美的人物，特别是谢法曹，这是一种友情的高度赞美。这也突显了友情的贵重和深厚。
诗的后半部分涉及到一些礼物的赠送，如酱瓿和绨袍，这是友人之间常见的赠礼。兖州的风味被提及，也展现了友人之间共同的回忆和情感联系。最后，诗人谦虚地承认自己的文才有限，需要大有叔的帮助来提炼诗句。
总的来说，这首诗通过诗人的自我反思和对友情的表达，展现了深厚的情感和真挚的友情，同时也具有浓厚的文学情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>