fèng jì ān guó dà shī jiān jiǎn zǐ méng
奉寄安国大师兼简子蒙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

忆奉莲花座，兼闻贝叶经。
岩光分蜡屐，涧响入铜缾。
日下徒推鹤，天涯正对萤。
鱼山羡曹植，眷属有文星。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yì fèng lián huā zuò ， jiān wén bèi yè jīng 。
yán guāng fēn là jī ， jiàn xiǎng rù tóng píng 。
rì xià tú tuī hè ， tiān yá zhèng duì yíng 。
yú shān xiàn cáo zhí ， juàn shǔ yǒu wén xīng 。

奉寄安國大師兼簡子蒙

—— 李商隱

憶奉蓮花座，兼聞貝葉經。
巖光分蠟屐，澗響入銅缾。
日下徒推鶴，天涯正對螢。
魚山羨曹植，眷屬有文星。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起当初在供奉莲花座上的情景，同时还能听到贝叶经的诵读声。岩石上的光芒照亮了蜡制的鞋履，涧水的潺潺声响入了铜缾中。太阳下山时只有孤鹤独自徘徊，而天涯边缘正对着点点萤火。鱼山羡慕曹植的才情，他的亲属都有文学上的才华。

全诗概括：诗人回忆起在莲花座上的经历，同时也倾听贝叶经的声音。他描述了光亮照耀着岩石和蜡屐，以及涧水的声音回荡在铜缾中。夕阳下，孤独的鹤飞过，而在天涯边缘，有萤火点点。诗人羡慕鱼山的曹植，他的亲属都有出众的文学天赋。

赏析：:
这是一首由李商隐创作的古诗，题目为《奉寄安国大师兼简子蒙》。诗人通过描写一幅宁静祥和的佛教场景，表达了自己对佛法的敬仰和对修行者的赞美之情。
首句“忆奉莲花座，兼闻贝叶经。”将诗人回忆起在佛寺中参拜莲花座、聆听贝叶经的场景，展现了他对佛教信仰的真挚。莲花座是佛教寺庙中供奉佛陀像的地方，是信仰和虔诚的象征，而贝叶经则是佛教经典之一，对佛教徒来说具有极高的价值。
第二句“岩光分蜡屐，涧响入铜缾。”通过这两句描述，诗人生动地描绘了佛寺的景致。蜡屐和铜缾都是古代佛教仪式中的道具，岩光和涧响则展现了寺庙的自然景观，这些细节营造出一种宁静和祥和的氛围。
第三句“日下徒推鹤，天涯正对萤。”表现了佛寺中僧侣的宗教修行，他们推鹤观天，专注于修炼，而正对的萤火虫则映衬出了这个宁静场所的夜晚，让人感受到佛寺的宁静。
最后一句“鱼山羡曹植，眷属有文星。”将佛教与文学相结合，以曹植为例，表示诗人对文学和佛法的双重崇敬。鱼山可能是指某位佛教大师，也表明了佛教圣地的重要性。
标签:
宗教抒怀，自然景观，文学赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>