péng lái sān diàn shì yàn fèng chì yǒng zhōng nán shān yìng zhì
蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜审言 (dù shěn yán) 。

北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

běi dòu guà chéng biān ， nán shān yǐ diàn qián 。
yún biāo jīn quē jiǒng ， shù miǎo yù táng xuán 。
bàn lǐng tōng jiā qì ， zhōng fēng rào ruì yān 。
xiǎo chén chí xiàn shòu ， cháng cǐ dài yáo tiān 。

蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應制

—— 杜審言

北斗挂城邊，南山倚殿前。
雲標金闕迥，樹杪玉堂懸。
半嶺通佳氣，中峰繞瑞煙。
小臣持獻壽，長此戴堯天。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北斗星挂在城墙边，南山依偎在殿前。
云彩犹如插在金色宫阙之间，树梢上悬挂着玉堂。
半山岭上流通着美好的气息，中峰绕绕着祥瑞的烟雾。
我这小臣奉献长寿之礼，祈愿能长久享受尧天的恩泽。

赏析：
杜审言的《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》表现了对终南山景色的赞美和对尧天的祝福。诗中以山景为背景，表现了作者对山的景色的赞美之情。作者以北斗、南山、云、树等意象勾勒出了终南山的壮丽景象，形象生动、意境独特。
首句“北斗挂城边，南山倚殿前”，以北斗和南山作为背景，突出了终南山的崇高和辉煌。北斗是古代宇宙中的繁星，寓意山的崇高。南山则象征山的恢弘。接着描述了云雾缭绕、树木苍翠的景象，展现出山的优雅和壮美。
接下来，“半岭通佳气，中峰绕瑞烟”，描绘了山的祥和景象。半岭通佳气，突显了山的神秘和吉祥。中峰绕瑞烟，更加突出了山的神奇和仙境般的特质。
最后两句“小臣持献寿，长此戴尧天”，表达了作者对尧天的祝愿和对国家的美好前景的期盼。小臣持献寿，显示了对尧天的忠诚和臣民对国家的献身奉献之心。
标签: 写景, 祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜审言介绍：🔈

杜审言，字必简，襄阳人。善五言诗，工书翰，少与李峤、崔融、苏味道爲文章四友，擢进士第，爲隰城尉。性矜诞，尝语人曰：“吾文章合得屈、宋作衙官，吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞，坐事贬吉州司户参军，寻免归，武后召见，令赋《欢喜诗》，甚见嘉赏，授着作郎，迁膳部员外郎。神龙中，坐交张易之兄弟，流峯州，寻入爲国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷，今编诗一卷。查看更多>>