sù yǔ tíng shì yàn yìng zhì
宿羽亭侍宴应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜审言 (dù shěn yán) 。

步辇千门出，离宫二月开。
风光新柳报，宴赏落花催。
碧水摇空阁，青山绕吹台。
圣情留晚兴，歌管送余杯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bù niǎn qiān mén chū ， lí gōng èr yuè kāi 。
fēng guāng xīn liǔ bào ， yàn shǎng luò huā cuī 。
bì shuǐ yáo kōng gé ， qīng shān rào chuī tái 。
shèng qíng liú wǎn xīng ， gē guǎn sòng yú bēi 。

宿羽亭侍宴應制

—— 杜審言

步輦千門出，離宮二月開。
風光新柳報，宴賞落花催。
碧水搖空閣，青山繞吹臺。
聖情留晚興，歌管送餘杯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
步辇千门出，离宫二月开。
风景中崭新的柳树通报春的到来，宴会上赏赐飘落的花朵。
碧水晃动着空中的阁楼，青山环绕着吹台。
圣明的情怀留下晚宴的兴致，歌管奏出最后一曲送别余杯。

赏析：:
这是唐代诗人杜审言创作的《宿羽亭侍宴应制》。整首诗以宴赏为主题，通过生动的画面和细腻的笔墨，表达了宴会中的欢乐和宴客之情。
首节描写了宴会隆重的场面，步辇千门出，离宫二月开，形象生动地展现了皇宫的壮丽景象。风光新柳报，宴赏落花催，突出了春天的景色和宴会的热闹氛围。这两句描写了宴会的背景和氛围，为后文的描写打下了基础。
第二节以自然景物为背景，碧水摇空阁，青山绕吹台，将自然景色与宴会巧妙地融合在一起，增强了整首诗的意境和艺术感。这里的水、山、阁、台等元素，都为宴会增色添彩，使宴赏更加丰富多彩。
最后两句“圣情留晚兴，歌管送余杯”，表达了主人的殷切邀请和宴会的高潮。宴会结束时，歌舞依然继续，余杯未尽，留住了宴客的欢乐情感，也流露出主人的热情款待。
整首诗以丰富多彩的词汇和生动的描写，展现了宴会的盛况和欢乐氛围，同时也通过自然景色的描绘，增添了诗的艺术感。诗中充满了浓厚的宴会氛围和欢庆之情，为读者呈现了一幅宫廷宴会的美丽画面。
标签: 描写宴会、抒发欢乐、描写自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜审言介绍：🔈

杜审言，字必简，襄阳人。善五言诗，工书翰，少与李峤、崔融、苏味道爲文章四友，擢进士第，爲隰城尉。性矜诞，尝语人曰：“吾文章合得屈、宋作衙官，吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞，坐事贬吉州司户参军，寻免归，武后召见，令赋《欢喜诗》，甚见嘉赏，授着作郎，迁膳部员外郎。神龙中，坐交张易之兄弟，流峯州，寻入爲国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷，今编诗一卷。查看更多>>