首页 > 发现 > 全宋诗 > 云溪杂咏 其一○

yún xī zá yǒng qí yī ○
 云溪杂咏 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

一到平桥上，萧然浄客心。
两边风细细，四面竹森森。
更喜清流驶，宁容畏暑侵。
我来归不去，日永镇长阴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yī dào píng qiáo shàng ， xiāo rán jìng kè xīn 。
liǎng biān fēng xì xì ， sì miàn zhú sēn sēn 。
gèng xǐ qīng liú shǐ ， níng róng wèi shǔ qīn 。
wǒ lái guī bù qù ， rì yǒng zhèn zhǎng yīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一到平桥上，萧然浄客心。
来到平桥上，清净的客人心情悠然宁静。
两边风细细，四面竹森森。
两侧风吹得细细柔和，四周翠竹葱茏茂密。
更喜清流驶，宁容畏暑侵。
更加喜欢清澈的溪水流动，宁愿容颜不被炎热所侵扰。
我来归不去，日永镇长阴。
我来此地虽想归去，但日子仿佛永远停滞在阴霾之中。
总结：这首古文描述了一位清净的客人来到平桥上，感受着四周清风细细，被葱茏的竹林环绕。尤其喜欢溪水流动的声音，宁愿面对炎热也不愿离去。然而，时间仿佛停滞，日子仿佛一直笼罩在阴霾之中。整篇古文通过景色描写抒发了作者内心深处的情感和思绪。

赏析：这首古诗《云溪杂咏 其一○》表现了诗人郭印在云溪平桥上的闲适和宁静之境。诗人通过描绘平桥的景象以及周围的自然景物，表达了内心的宁静和满足。
首先，诗中提到“一到平桥上，萧然浄客心”，表现了诗人来到平桥，心境变得宁静而纯粹。这里的“浄客”指的是清静的客人，暗示诗人在这里找到了内心的宁静。
接着，诗人描写了桥两旁的风和四周的竹林，形成了一幅宁静、清幽的画面。风“细细”，竹“森森”，都强调了大自然的宁静和纯净。
然后，诗中提到“更喜清流驶，宁容畏暑侵”，强调了诗人更喜欢清澈的小溪流水，不愿被酷暑所侵扰。这里的水流也象征着生命的不断流转，与诗人内心的宁静形成鲜明的对比。
最后，诗人表达了自己在这里的心境，“我来归不去，日永镇长阴”，表现出诗人愿意久留在这个宁静的地方，不愿离去，让时间在这里停滞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《云溪杂咏》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：