首页 > 发现 > 全宋诗 > 越台曲

yuè tái qū
 越台曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāng yàn) 。

玉顔如花越王女，自小矫痴不歌舞。
嫁作江南国主妃，日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄，潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿，旋筑高台匀晓粧。
千艘命载越中土，喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难，无复归心越中去。
高台何易倾，曲池亦复平。
越姬一去向千载，不见此台空有名。

仄平○平仄○仄，仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平仄○仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平平仄○仄。
平平平仄平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。

yù yán rú huā yuè wáng nǚ ， zì xiǎo jiǎo chī bù gē wǔ 。
jià zuò jiāng nán guó zhǔ fēi ， rì rì sī guī lèi rú yǔ 。
jiāng nán jiāng běi méi zǐ huáng ， cháo tóu yè zhǎng qín huái jiāng 。
jiāng biān yǔ duō dì bēi shī ， xuán zhù gāo tái yún xiǎo zhuāng 。
qiān sōu mìng zǎi yuè zhōng tǔ ， xǐ jiàn yuè rén réng yuè yǔ 。
rén shēng jiǎo tà xiāng tǔ nán ， wú fù guī xīn yuè zhōng qù 。
gāo tái hé yì qīng ， qǔ chí yì fù píng 。
yuè jī yī qù xiàng qiān zǎi ， bù jiàn cǐ tái kōng yǒu míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
越王的女儿，美丽如花，从小就聪慧不愿歌舞。
嫁给江南国的主君为妃，日日思念故乡，泪水如雨。
江南和江北的梅花都变黄了，潮水冲过秦淮江。
江边雨水多，土地低洼湿润，于是筑起高台，早晨整理妆容。
千艘船只载着她去往越中的土地，高兴地听到当地人还在说着越语。
人生脚踏在故土难以离去，再也没有了回到越中的心愿。
高台何其不易倾覆，曲池也再次恢复平静。
越王女儿一去不复返，再也看不到她的身影，这高台只剩下虚名。
总结：这首古文描述了越王女儿的一生。她从小聪慧美丽，不喜欢娱乐歌舞。后来嫁给了江南国的主君，但常思念故乡，日日思归泪如雨。在江南，梅花黄了，秦淮江的潮水涨起。她住在江边潮湿的地方，于是筑起高台，整理妆容。虽然越中的人们还在用越语交流，但她再也没有回到越中的机会，脚踏在故土难以离去。高台难以倾覆，曲池也重新平静，越王女儿一去不复返，高台上只剩下虚名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《越台曲》的诗：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，爲太学正（《续资治通监长编》卷三四四）。出爲庐州教授。哲宗元佑八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还爲国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通监长编》卷四九九）。徽宗即位，爲校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有... 查看更多>>

周邦彦的诗：

周邦彦的词：

相关诗词：