首页 > 发现 > 全宋诗 > 远别离

yuǎn bié lí
 远别离 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

静女不下堂，游子志四方。
五花骄马金络脑，出门仆从生辉光。
草青沙软湿春雾，玉蹄联翩踏花去。
楼头明月阙又圆，西风一夕生庭树。
明璫缀以木难珠，锦衣系以貂襜褕。
青眉玉颊为谁好，天阔飞鸿无素书。
今年花落容华在，明年花发容华改。
离鸾别鹄不自怜，人生难得长少年。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，平平○仄○仄平。

jìng nǚ bù xià táng ， yóu zǐ zhì sì fāng 。
wǔ huā jiāo mǎ jīn luò nǎo ， chū mén pú cóng shēng huī guāng 。
cǎo qīng shā ruǎn shī chūn wù ， yù tí lián piān tà huā qù 。
lóu tóu míng yuè quē yòu yuán ， xī fēng yī xī shēng tíng shù 。
míng dāng zhuì yǐ mù nán zhū ， jǐn yī xì yǐ diāo chān yú 。
qīng méi yù jiá wèi shuí hǎo ， tiān kuò fēi hóng wú sù shū 。
jīn nián huā luò róng huá zài ， míng nián huā fā róng huá gǎi 。
lí luán bié hú bù zì lián ， rén shēng nán de cháng shào nián 。

马

遠別離

—— 王炎

靜女不下堂，游子志四方。
五花驕馬金絡腦，出門僕從生輝光。
草青沙軟濕春霧，玉蹄聯翩踏花去。
樓頭明月闕又圓，西風一夕生庭樹。
明璫綴以木難珠，錦衣繫以貂襜褕。
青眉玉頰爲誰好，天闊飛鴻無素書。
今年花落容華在，明年花發容華改。
離鸞別鵠不自憐，人生難得長少年。

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○平，仄○仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平平平仄平平仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，平平○仄○仄平。

jìng nǚ bù xià táng ， yóu zǐ zhì sì fāng 。
wǔ huā jiāo mǎ jīn luò nǎo ， chū mén pú cóng shēng huī guāng 。
cǎo qīng shā ruǎn shī chūn wù ， yù tí lián piān tà huā qù 。
lóu tóu míng yuè quē yòu yuán ， xī fēng yī xī shēng tíng shù 。
míng dāng zhuì yǐ mù nán zhū ， jǐn yī xì yǐ diāo chān yú 。
qīng méi yù jiá wèi shuí hǎo ， tiān kuò fēi hóng wú sù shū 。
jīn nián huā luò róng huá zài ， míng nián huā fā róng huá gǎi 。
lí luán bié hú bù zì lián ， rén shēng nán de cháng shào nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

静女不愿下堂，游子心怀四方志向。
五彩缤纷的骏马，金络饰着它们高昂的脑袋，出门时仆从们生辉发光。
青草翠绿，沙地柔软，春雾潮湿，宛如玉蹄踏着鲜花飞跃。
楼顶的明月又圆又明，西风一夜间吹动庭院的树木。
明珠镶嵌在朴素的木饰上，锦衣上缀着华贵的貂襜褕。
美丽的眉眼，白皙的脸颊，为谁而倾心？天空辽阔，飞鸿展翅，无可寄托情意于素白的书信。
今年花儿凋零，容颜华丽仍在；明年花儿绽放，容颜必定有所改变。
离开伴侣，与别离的伙伴不自怜，人生难得长久年华。
全诗描绘了一幅丰富多彩的画面，描述了静女不愿下堂，游子心怀远志，以及豪华华贵的场景。诗人通过对人生离别和变迁的思考，表达了对青春美好时光的珍视。诗中也蕴含着对生命和命运的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《远别离》的诗：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：