yǔ zhū shè dì yóu dǒng cūn
与诸舍弟游董村 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

来往无十里,颇能妨昼眠。
疏篱董村水,远树洛城烟。
酒薄诗牵强,身闲病接连。
荒田点残雪,知在甬山前。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

lái wǎng wú shí lǐ , pō néng fáng zhòu mián 。
shū lí dǒng cūn shuǐ , yuǎn shù luò chéng yān 。
jiǔ báo shī qiān qiǎng , shēn xián bìng jiē lián 。
huāng tián diǎn cán xuě , zhī zài yǒng shān qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来往不过十里,却能很大程度上妨碍白天的睡眠。
稀疏的篱笆围着董村的水,远处树上洛城的烟。
酒喝得很少,写的诗也勉强凑合,身体闲散,病痛接连不断。
荒田上点缀着残雪,我知道在甬山之前。
全文总结:作者描绘了自己来往不远的地方,但却因为某些原因无法安然地享受昼间的休息。篱笆围绕着董村的水,遥远处洛城的烟景成为了景色的点缀。作者生活清贫,酒不多,诗也写得勉强,身体闲散,接连遭受疾病的困扰。在荒田上,残雪点缀着景色,作者知道这里就在甬山之前。全文透露出一种淡然、悠然的生活态度。

赏析:这首古诗描述了与诸舍弟游董村的情景。诗人行程虽然不远,但却妨碍了他白天的休息。他在董村看到了疏疏落落的篱笆,远处的洛城烟,表现出自然景色的宁静和遥远。诗人感觉酒已经喝得微醺,写诗有些牵强,自己的身体轻松,心情愉悦,但却连续发病。他看到了荒凉的田野上残存的雪点,意识到他们正在甬山前游玩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

溪村晚步即事二首 其二 (xī cūn wǎn bù jí shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

小策盘旋草舍东,东西拾穗走儿童。
村家间有秋收处,愁语酣歌自不同。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

曹南官舍怀诸兄弟 (cáo nán guān shè huái zhū xiōng dì)

朝代:宋    作者: 张扩

舍南舍北百花春,不奈扬雄四壁贫。
与世周旋宁作我,罢官休去亦由人。
有家那办录伧鬼,无用犹堪托社神。
凖拟他年风雨夜,论诗酌酒话酸辛。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一 (dōng xī huì zhū tóng liáo yǔ shuì shè dì jùn zhāi yǐn huà tōng pàn ōu láng zhōng yǐ èr jué jù jì shì jiàn jì cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

弟兄叨郡两淮间,宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力,更钦风义敌霜寒。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

村舍 (cūn shè)

朝代:宋    作者: 陆游

剥啄敲村舍,丫叉揖主人。
新墙拆龟兆,疏瓦断鱼鳞。
红粒炊畲粟,青烟鬰涧薪。
得床思熟睡,寒犬苦狺狺。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过村舍 (guò cūn shè)

朝代:宋    作者: 陆游

碓舍临山路,牛栏隔草烟。
问今何岁月,恐是结绳前。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬舍弟庠罢举从州辟书 (chóu shè dì xiáng bà jǔ cóng zhōu pì shū)

朝代:唐    作者: 窦牟

之荆且愿依刘表,折桂终慙见郄诜。
舍弟未应丝作鬓,园公不用印随身。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

得弟消息二首 一 (dé dì xiāo xī èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

近有平阴信,遥怜舍弟存。
侧身千里道,寄食一家村。
烽举新酣战,啼垂旧血痕。
不知临老日,招得几人魂。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

闲居寄诸弟 (xián jū jì zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

秋艹生庭白露时,故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

小舟游近村舍舟步归四首 其一 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

数家茅屋自成村,地碓声中昼掩门。
寒日欲沉苍雾合,人间随处有桃源。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送从弟归河朔 (sòng cóng dì guī hé shuò)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

故乡那可到,令弟独能归。
诸将矜旄节,何人重布衣。
空城流水在,荒泽旧村稀。
秋日平原路,虫鸣桑叶飞。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。