cáo nán guān shè huái zhū xiōng dì
曹南官舍怀诸兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

舍南舍北百花春，不奈扬雄四壁贫。
与世周旋宁作我，罢官休去亦由人。
有家那办录伧鬼，无用犹堪托社神。
凖拟他年风雨夜，论诗酌酒话酸辛。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shè nán shè běi bǎi huā chūn ， bù nài yáng xióng sì bì pín 。
yǔ shì zhōu xuán níng zuò wǒ ， bà guān xiū qù yì yóu rén 。
yǒu jiā nà bàn lù chen guǐ ， wú yòng yóu kān tuō shè shén 。
zhǔn nǐ tā nián fēng yǔ yè ， lùn shī zhuó jiǔ huà suān xīn 。

曹南官舍懷諸兄弟

—— 張擴

舍南舍北百花春，不奈揚雄四壁貧。
與世周旋寧作我，罷官休去亦由人。
有家那辦錄傖鬼，無用猶堪託社神。
凖擬他年風雨夜，論詩酌酒話酸辛。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
舍弃南边，转向北方，百花盛开，春天来了。但是我无法忍受扬雄的四壁贫瘠之地。我宁愿与世隔绝，过自己的生活，也不愿继续担任官职。退下来休息，是我个人的决定。有些家庭可能会处理一些无知的鬼怪，但对于我来说，这种事情毫无意义，最好将问题交托给社神。我打算在未来的风雨夜晚里，准备好自己的诗篇，边品茶边谈论自己的酸甜苦辣。
全文总结：作者描述了身处南方花开的春天，但不愿继续忍受贫瘠的环境。他选择与世隔绝，放弃官职，并不愿处理无意义的事务。最后，他计划在未来的风雨夜晚中，静静地品茶谈诗，回顾自己的酸甜苦辣。

赏析：这首诗《曹南官舍怀诸兄弟》是明代张扩创作的作品，表达了诗人内心的豁达和对官场生活的颇为淡然态度。诗中以官舍为背景，写出了四季百花的盛开，但官宅却贫困落魄，正值扬雄时代，政治腐败，社会动荡。作者以此抒发了自己的感叹和反思。
首联描写了春天的美景，百花盛开，但与此形成鲜明对比的是舍宅的贫困。第二联表达了诗人不愿与世周旋，不愿参与朝政，希望能够自由自在地罢官。第三联中提到录伧鬼，形象地描述了官场的黑暗和腐败，诗人感到厌恶。最后一联则展望了将来，表示自己将在风雨之夜，以诗酒为伴，畅谈人生百态。
标签: 抒情、反官场、豁达、人生哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>