yǔ zhū gōng huì yǐn kūn shān fàng shēng chí tíng
与诸公会饮崑山放生池亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵彦端 (zhào yàn duān) 。

初疑山遥遥，不知日车永。
杖藜起衰病，适此氛翳屏。
北山喜觌面，倒屣客不领。
讙然呼断桥，快扫风柳影。
扁舟载幽具，二面纳倒景。
荷香已坐足，不待花破颖。
潜鱼出银刀，盈月上金餠。
琴间得新弄，棋醉有新警。
长笛者谁欤，喧静同一境。
行歌带亦适，还坐烛初耿。
吾曹困重阴，湿处混蛙黾。
忽逢天宇宽，况此星斗冷。
酒为河朔倾，大胜汲寒井。
诗成西园句，浩若转修绠。
君看万象色，回首森已暝。
吾欢岂异兹，瓶罄勿三请。

平平平平平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄平仄，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄○仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，○仄平仄○。
平平仄仄平，平仄仄○仄。

chū yí shān yáo yáo ， bù zhī rì chē yǒng 。
zhàng lí qǐ shuāi bìng ， shì cǐ fēn yì píng 。
běi shān xǐ dí miàn ， dǎo xǐ kè bù lǐng 。
huān rán hū duàn qiáo ， kuài sǎo fēng liǔ yǐng 。
piān zhōu zǎi yōu jù ， èr miàn nà dǎo jǐng 。
hé xiāng yǐ zuò zú ， bù dài huā pò yǐng 。
qián yú chū yín dāo ， yíng yuè shàng jīn bǐng 。
qín jiān dé xīn nòng ， qí zuì yǒu xīn jǐng 。
cháng dí zhě shuí yú ， xuān jìng tóng yī jìng 。
xíng gē dài yì shì ， huán zuò zhú chū gěng 。
wú cáo kùn chóng yīn ， shī chù hùn wā miǎn 。
hū féng tiān yǔ kuān ， kuàng cǐ xīng dòu lěng 。
jiǔ wèi hé shuò qīng ， dà shèng jí hán jǐng 。
shī chéng xī yuán jù ， hào ruò zhuǎn xiū gěng 。
jūn kàn wàn xiàng sè ， huí shǒu sēn yǐ míng 。
wú huān qǐ yì zī ， píng qìng wù sān qǐng 。

與諸公會飲崑山放生池亭

—— 趙彥端

初疑山遥遥，不知日車永。
杖藜起衰病，適此氛翳屏。
北山喜覿面，倒屣客不領。
讙然呼斷橋，快掃風柳影。
扁舟載幽具，二面納倒景。
荷香已坐足，不待花破穎。
潛魚出銀刀，盈月上金餠。
琴間得新弄，棋醉有新警。
長笛者誰歟，喧靜同一境。
行歌带亦適，還坐燭初耿。
吾曹困重陰，濕處混蛙黽。
忽逢天宇寬，況此星斗冷。
酒爲河朔傾，大勝汲寒井。
詩成西園句，浩若轉脩綆。
君看萬象色，回首森已暝。
吾歡豈異茲，瓶罄勿三請。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

初时怀疑山峰遥远，不知日车永不停歇。手扶着拐杖，身上衣衫褴褛，来到这氛围昏暗的屏障之下。北方的山峰喜悦地映入眼帘，但我是一个低贱的客人，人家却不理睬我。喧闹的声音传来，是人们在呼喊断桥的名字，快快扫除风吹拂的柳树影子。一艘扁舟上载满幽雅的物品，让我从两侧欣赏到美丽的景色。
荷花的香气早已让我心满意足，不再等待花蕾绽放。潜游的鱼儿跃出水面，如同闪亮的银刀，明亮的月光洒在金黄的糕饼上。琴房里传来了新的曲调，醉心于棋局的人也因为新的警觉而清醒。吹笛的人是谁呢？热闹和宁静在同一个境地中共存。行歌者适时加入，我们再次坐下，蜡烛初燃，房间变得安静。
我们被深厚的阴影所困扰，四周潮湿处充满了青蛙和蚂蚱的鸣叫。突然，天空变得宽广开阔，星斗闪烁，气温更加寒冷。酒杯为着这次冷寒的胜利，尽情地倾倒，比起汲水寒井，更有胜利的喜悦。
我的诗篇完成了，就像西园中的诗句一样广阔，似乎延绵不绝。君可观赏这世间万物的色彩，回首望去，已是黄昏渐暝。我喜悦的心情何能异于此，不过瓶中的酒已经空了，望君勿再三邀请。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵彦端介绍：🔈

赵彦端（一一二一～一一七五），字德庄，号介庵，宋宗室。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调建州观察推官。孝宗乾道三年（一一六七），爲江南东路转运副使，六年，知建宁府、权发遣福建路转运副使（《宋会要辑稿》选举三四之二○、二四，食货五九之四五）。有《介庵集》十卷，外三卷（《宋史·艺文志》七），已佚。事见《南涧甲乙稿》卷二一《直宝文阁赵公墓志铭》。今录诗三十三首。查看更多>>