zuì péng lái
醉蓬莱 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵彦端 (zhào yàn duān)

向蓬莱云渺。
姑射山深,有春长好。
香满枝南,笑人间惊早。
试问寒柯,镂冰裁玉,费化工多少。
东阁诗成,西湖梦觉,几番清晓。
好是罗帏,麝温屏暖,却恨烟村,雨愁风恼。
一一清芬,为东君倾倒。
待得明年,翠阴青子,荫凤皇池沼。
更把阳和,从头付与,繁花芳草。

xiàng péng lái yún miǎo 。
gū shè shān shēn , yǒu chūn cháng hǎo 。
xiāng mǎn zhī nán , xiào rén jiān jīng zǎo 。
shì wèn hán kē , lòu bīng cái yù , fèi huà gōng duō shǎo 。
dōng gé shī chéng , xī hú mèng jué , jǐ fān qīng xiǎo 。
hǎo shì luó wéi , shè wēn píng nuǎn , què hèn yān cūn , yǔ chóu fēng nǎo 。
yī yī qīng fēn , wèi dōng jūn qīng dǎo 。
dài dé míng nián , cuì yīn qīng zǐ , yìn fèng huáng chí zhǎo 。
gèng bǎ yáng hé , cóng tóu fù yǔ , fán huā fāng cǎo 。

示全真元常

—— 韋應物

余辭郡符去,爾爲外事牽。
寧知風雪夜,復此對牀眠。
始話南池飲,更詠西樓篇。
無將一會易,歲月坐推遷。

xiàng péng lái yún miǎo 。
gū shè shān shēn , yǒu chūn cháng hǎo 。
xiāng mǎn zhī nán , xiào rén jiān jīng zǎo 。
shì wèn hán kē , lòu bīng cái yù , fèi huà gōng duō shǎo 。
dōng gé shī chéng , xī hú mèng jué , jǐ fān qīng xiǎo 。
hǎo shì luó wéi , shè wēn píng nuǎn , què hèn yān cūn , yǔ chóu fēng nǎo 。
yī yī qīng fēn , wèi dōng jūn qīng dǎo 。
dài dé míng nián , cuì yīn qīng zǐ , yìn fèng huáng chí zhǎo 。
gèng bǎ yáng hé , cóng tóu fù yǔ , fán huā fāng cǎo 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蓬莱的云雾漂渺,姑射山深邃,春天长久宜人。花香充盈于南枝,笑傲人间,悄然惊醒了清晨。不妨问问那寒柯,镂冰雕玉,需要多少工夫和心血。当东阁中的诗篇成就,西湖梦境醒来,不知经历了多少个清晨。如今美丽的罗帏悬挂,香气袭人的麝温屏幕温暖,却仍然怀念烟雨笼罩的村庄,雨水让人愁绪万缕,风声使人烦躁。每一种清新的气息都是为了迎合东君而绽放。期待明年,翠阴将会覆盖青青的水面,为凤皇池沼带来荫凉。更让阳和继续升腾,将花朵和香草交付给新的一年。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵彦端介绍:🔈

--(1121-1175)字德庄,号介庵,鄱阳(今江西波阳)人。魏王廷美七世孙。绍兴八年(1138)进士。官至直宝文阁知建宁府,终左司郎官。着有《介庵集》,不传,今有《介庵词》。 查看更多>>

赵彦端的词:

  • 醉蓬莱

    向蓬莱云渺。姑射山深,有春长好。香满...

  • 满江红

    千种繁春,春已去、翩然无迹。谁信道、...

  • 满江红

    津鼓冬冬,三老醉、知谁留得。都不记、...

  • 满江红

    赐被薰炉,曾同见、官槐重绿。时归看、...

  • 水调歌头

    秋色忽如许,风露皎如空。平生青鬓馀地...

  • 水调歌头

    淦水定何许,楼外满晴岚。落霞蜚鸟无际...

  • 瑞鹤仙

    记河梁折柳。问画堂乐事,燕鸿难偶。十...

  • 瑞鹤仙

    揽垂杨细折。有别情遗爱,与君都说。文...

  • 朝中措

    山矾风味更梨花。清白竞春华。试问西园...

  • 朝中措

    烧灯已过禁烟前。春信递相传。柳暗乍迷...

  • 赵彦端宋词全集>>

词牌名「醉蓬莱」介绍:🔈

《醉蓬莱》,词牌名。又名《雪月交光》、《冰玉风月》。《乐章集》入“林钟商”。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵;前片第一、第五、第八三句,后片第六、第九两句,皆上一、下四句法。

相关诗词:

题四圣观小蓬莱 (tí sì shèng guān xiǎo péng lái)

朝代:宋    作者: 姚勉

湖光平接碧天开,浮世笙歌下往来。
个是蓬莱真绝顶,如何只道小蓬莱。

用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其二 (yòng péng lái fǎ niàng jiǔ chéng yǐ sì hú jì yuè zhōu chéng gěi shì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

武林新酝效蓬莱,莫把梨花较绿醅。
安得逢春命高会,大家同入醉乡来。

咏物 抒情

蓬莱阁醉归 (péng lái gé zuì guī)

朝代:宋    作者: 张伯玉

蓬莱阁上醉归时,犹索芳樽步步随。
啼鸟似来留翠佩,旁人笑为整花枝。
腰闲半嚲黄金印,头上斜欹白接䍦。
拍手向他宾从道,使君未老莫扶持。

蓬莱阁归醉 (péng lái gé guī zuì)

朝代:宋    作者: 陈公辅

蓬莱阁上醉归时,犹索芳樽步步随。
啼鸟似来留翠佩,旁人笑为整花枝。
腰间半嚲黄金印,头上斜欹白接䍦。
拍手向他宾从道,使君未老莫扶持。

主台州崇道观 (zhǔ tái zhōu chóng dào guàn)

朝代:宋    作者: 项安世

蓬莱别後六经春,新赐丹邱作羽人。
恰似昔人东望处,蓬莱径隔几由旬。

再登蓬莱阁 其二 (zài dēng péng lái gé qí èr)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

野水弥漫绿涨川,乱云如兽出山前。
天生一本徐熙画,全是蓬莱十月天。

再登蓬莱阁 其一 (zài dēng péng lái gé qí yī)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

不到蓬莱又几时,且搘筇杖看云移。
等闲遇事成歌咏,人道新诗胜旧诗。

一线泉 (yī xiàn quán)

朝代:宋    作者: 李志甫

蓬莱顶上几相逢,常恨山高目力穷。
此地纡回泉一线,蓬莱却在有无中。

蓬莱阁 (péng lái gé)

朝代:宋    作者: 王十朋

祖龙车辙遍尘寰,只道蓬莱在海间。
空上望秦山上望,不知此处是神山。

动物

和孔司封题蓬莱阁 (hé kǒng sī fēng tí péng lái gé)

朝代:宋    作者: 沈立

拂云高阁拟蓬莱,面向稽山监水开。
文举清尊无限乐,微之佳句不胜才。
屡尝雪夜凭朱槛,几对花天醉绿杯。
明主未容休退去,会须重乞一麾来。