hé yàn yóu zài huá tíng fù shí tí yī yùn kūn shān
和彦猷在华亭赋十题依韵崑山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

晋衰士不竞，识者逃其名。
陆生起江湖，文藻振英声。
遂令崑丘号，长配山不倾。
君看玉就毁，孰与樗全生。

仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄平平○，○仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。

jìn shuāi shì bù jìng ， shí zhě táo qí míng 。
lù shēng qǐ jiāng hú ， wén zǎo zhèn yīng shēng 。
suì lìng kūn qiū hào ， cháng pèi shān bù qīng 。
jūn kàn yù jiù huǐ ， shú yǔ chū quán shēng 。

和彥猷在華亭賦十題依韵崑山

—— 韓維

晉衰士不競，識者逃其名。
陸生起江湖，文藻振英聲。
遂令崑丘號，長配山不傾。
君看玉就毀，孰與樗全生。

仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄平平○，○仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晋朝衰落后，有些有才学的士人不再争相出仕，明白事理的人逃避追求官职的名声。陆生兴起江湖，他的文学才华振奋英才之声。于是有人称赞他为“崑丘”，并长期配合着山不倒地磨砺自己。你们看，像玉器虽然有瑕疵，但仍被人珍视；相比之下，像樗树虽然完整，但不被人重视。

全文

总结：

晋朝衰败后，有些有才学的士人不愿意参与官位的争夺，有见识的人逃避名利追求。陆生在江湖间崭露头角，他的文学才华受到赞誉。有人赞美他并号他为“崑丘”，表示他的才华如同一座不倒的山峰。文中还通过对比，指出有些人像有瑕疵的玉一样受人喜爱，而像完整樗树般的人却被忽视。

赏析：这首诗是韩维所作，题材为崑山，通过十个依韵的题目来赞美和彦猷。诗人以崑山为背景，以咏史抒怀的方式，表达了对和彦猷的崇敬之情。
首先，诗人在开篇提到了晋朝衰败的士人，并指出他们并不争名利，这与和彦猷的志向形成了鲜明的对比。陆生被赞颂为江湖上的文学才子，他的文学成就振奋了年轻一代的文学精英，为他赢得了英名。诗中的“崑丘号”表达了和彦猷的高山之志，他愿意与崑山相比，坚定不移地追求自己的理想，不动摇。
接着，诗人通过“君看玉就毁，孰与樗全生”这两句话，暗示了和彦猷坚持高尚的道德和志向，即使在逆境中也不会动摇，与其他追求名利的人形成了对比。这种对高尚品德的赞美与崑山的高远之志相呼应，突显了和彦猷的卓越之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>