guān sòng yíng yǒu gǎn
观送迎有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵彦端 (zhào yàn duān) 。

来车去马何纷纶，城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫，千骑夹毂弓刀陈。
共夸官军势雄盛，腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊，新尹号令风云驰。
迎新争勤送争远，相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁，落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣，旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕，朝来贺厦成懽飞。
江南陌上多芳草，长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归，年比使君白发少。

平平仄仄平平平，平平○仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄○仄平平平。
○平平平仄平仄，○仄○○仄平仄。
平平○仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平○，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄○○，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。

lái chē qù mǎ hé fēn lún ， chéng xī sān rì chuī shā chén 。
dào páng hè lì luàn qīng zǐ ， qiān qí jiá gū gōng dāo chén 。
gòng kuā guān jūn shì xióng shèng ， yāo xià huáng jīn dà bāng yìn 。
jiù rén táo lǐ yǐ chéng qī ， xīn yǐn hào lìng fēng yún chí 。
yíng xīn zhēng qín sòng zhēng yuǎn ， xiāng quàn xíng xíng wèi tiān wǎn 。
xī fēng zhé liǔ cuì bù jīn ， luò rì zhuǎn qí hóng bàn yǎn 。
bié yán lèi fěn yóu zhān yī ， jīng qí huà jǐ chóng guāng huī 。
táng qián zuó yè yǔ lí yàn ， cháo lái hè shà chéng huān fēi 。
jiāng nán mò shàng duō fāng cǎo ， cháng duǎn tíng biān guì rén lǎo 。
jūn bù jiàn tián jiān yǒu kè tú bù guī ， nián bǐ shǐ jūn bái fà shǎo 。

马

觀送迎有感

—— 趙彥端

來車去馬何紛綸，城西三日吹沙塵。
道旁鶴立亂青紫，千騎夾轂弓刀陳。
共誇官軍勢雄盛，腰下黄金大邦印。
舊人桃李已成蹊，新尹號令風雲馳。
迎新爭勤送爭遠，相勸行行畏天晚。
西風折柳翠不禁，落日轉旗紅半掩。
別筵淚粉猶霑衣，旌旗畫戟重光輝。
堂前昨夜語離燕，朝來賀厦成懽飛。
江南陌上多芳草，長短亭邊貴人老。
君不見田間有客徒步歸，年比使君白髮少。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

来车去马纷纷扰扰，城西吹起三日的沙尘。
路旁仙鹤乱立青紫，千骑夹道列阵陈兵。
共夸官军势力雄盛，腰间佩挂黄金印章。
昔日亲友桃李成行，新任尹君号令风云驰扬。
迎接新官争相勤谨，送行争相远行，彼此相劝行程要快，唯恐耽误到天晚。
西风吹折柳枝翠绿难禁，夕阳照下半卷红旗。
别宴上泪水、粉黛沾湿衣裳，旌旗和戟在光辉中重重闪耀。
堂前昨夜离别的话语，如今朝来已成欢庆的飞燕。
江南田野芳草茂盛，长短亭旁贵人变老。
君不见田间有些归家的客人步履匆匆，年岁相比使君白发也少。

总结：

诗人描绘了官场的喜悦与离别的伤感，诗中描述了一幅官场繁忙的画面，车马纷纷，尘土飞扬，官军威武雄壮，腰间佩挂黄金大邦印，新尹上任号令风云变幻。离别时的泪水和相送，使得别筵之夜变得更为重要和动人。最后，诗人以自然景观来对比官场变迁，江南芳草如旧，而长短亭旁的贵人已经变老，表达出人事无常的情感。诗中写实生动，叙述了官场人物的喜怒哀乐，以及时光流转中的变化与不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵彦端介绍：🔈

赵彦端（一一二一～一一七五），字德庄，号介庵，宋宗室。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调建州观察推官。孝宗乾道三年（一一六七），爲江南东路转运副使，六年，知建宁府、权发遣福建路转运副使（《宋会要辑稿》选举三四之二○、二四，食货五九之四五）。有《介庵集》十卷，外三卷（《宋史·艺文志》七），已佚。事见《南涧甲乙稿》卷二一《直宝文阁赵公墓志铭》。今录诗三十三首。查看更多>>