qī xiá huì yǐn zhū liáo
栖霞会饮诸僚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾惇 (zēng dūn)

月近中秋好,风因小雨清。
山眉烟外远,江练夜深横。
我病自不饮,君诗俱有声。
放歌能取醉,不必唤嘉荣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuè jìn zhōng qiū hǎo , fēng yīn xiǎo yǔ qīng 。
shān méi yān wài yuǎn , jiāng liàn yè shēn héng 。
wǒ bìng zì bù yǐn , jūn shī jù yǒu shēng 。
fàng gē néng qǔ zuì , bù bì huàn jiā róng 。

棲霞會飲諸僚

—— 曾惇

月近中秋好,風因小雨清。
山眉煙外遠,江練夜深橫。
我病自不飲,君詩俱有聲。
放歌能取醉,不必喚嘉榮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuè jìn zhōng qiū hǎo , fēng yīn xiǎo yǔ qīng 。
shān méi yān wài yuǎn , jiāng liàn yè shēn héng 。
wǒ bìng zì bù yǐn , jūn shī jù yǒu shēng 。
fàng gē néng qǔ zuì , bù bì huàn jiā róng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月儿快接近中秋佳节,风儿因着小雨变得清爽。
山峰在烟雾的远处,江水被细雨夜晚淹没。
我因病而不愿饮酒,而你的诗却都很动听。
畅饮歌唱能使我陶醉,不需要呼唤着来享受荣华富贵。
全诗写景抒怀,以中秋佳节为背景,描绘了一个秋天的夜晚。诗人感慨月儿近中秋的美好,风儿因小雨而清新。山峰在烟雾中遥遥可见,江水在深夜中波澜壮阔。然后诗人自谦因病不愿饮酒,但称赞了朋友的诗歌动听。最后,诗人表示自己可以通过畅饮歌唱来陶醉,无需追求名利荣华。整首诗以简洁明快的语言表达出了诗人对自然的赞美和对豁达豪放生活态度的宣扬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾惇介绍:🔈

曾惇,字谹父,南丰(今属江西)人。纡子。高宗绍兴三年(一一三三)官太府寺丞,十二年知黄州(《能改斋漫录》卷一一),十四年知台州,十八年知镇江府,二十六年知光州(《建炎以来系年要录》卷七○、一五一、一五八)。 曾惇诗,据《能改斋漫录》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

曾惇的诗:

相关诗词:

游栖霞宫 (yóu qī xiá gōng)

朝代:宋    作者: 张景修

偶先诸邑过栖霞,恰费卢仝七碗茶。
此会果然□邂逅,转相寻觅到仙家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其二 (dōng xī huì zhū tóng liáo yǔ shuì shè dì jùn zhāi yǐn huà tōng pàn ōu láng zhōng yǐ èr jué jù jì shì jiàn jì cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

立朝才薄幸潜郎,出守恩优便养堂。
頼得同僚借河润,坐令尸禄荷龙光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

傲暑栖霞洞 (ào shǔ qī xiá dòng)

朝代:宋    作者: 李彦弼

嵌窦栖霞,

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其三 (cì yùn liú wú yán shān zhōng wǔ jué jù gǎn qǐng zhū liáo hé zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

萧闲谷饮更岩栖,应笑痴人簿领迷。
万顷青油行省舫,懒黄轻拂柳条低。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其三 (cì yùn liú wú yán shòu shān zhōng wǔ jué jù gǎn qǐng zhū liáo hé zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 葛立方

萧闲谷饮更岩栖,应笑痴人簿领迷。
万顷青油行省舫,嫩黄轻拂柳条低。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

伏日不预诸僚饮会 (fú rì bù yù zhū liáo yǐn huì)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

赐肉归来命支生,共惊至日已三庚。
巧遮畏景槐阴重,轻送微凉竹影情。
坐局阻陪河朔饮,交锋空想汝南评。
紫云的是尊前物,御史无缘问姓名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

与诸同僚偶会赋八题 不期而会 (yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí bù qī ér huì)

朝代:宋    作者: 苏颂

泛交以势利,君子期久要。
道义苟契合,出处无阻遥。
龙兴云必从,宫鸣商亦调。
乐哉此席会,固非夙相招。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以二绝句纪事见寄次韵 其一 (dōng xī huì zhū tóng liáo yǔ shuì shè dì jùn zhāi yǐn huà tōng pàn ōu láng zhōng yǐ èr jué jù jì shì jiàn jì cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

弟兄叨郡两淮间,宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力,更钦风义敌霜寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别青州妓段东美 一 (bié qīng zhōu jì duàn dōng měi yī)

朝代:唐    作者: 薛宜僚

经年邮驿许安栖,一会他乡别恨迷。
今日海帆飘万里,不堪肠断对含啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊为寿 (jìn méng míng táng shǐ jú cì jiǔ yuán sì rì yǔ zhū liáo huì yǐn chéng dōng wáng jūn yí xiān shēng bì gǔ dú bù gǎn zhào yǐ èr zūn wèi shòu)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

上尊沾赐自明堂,蕝礼无功愧滥尝。
玄晏先生闻嗜饮,青州从事敢悭藏。
芳醲聊荐杯铛眼,涓滴难浇锦绣肠。
轻举忽荒何所碍,南烹更欲强张良。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。