zì dōng mén fàn zhōu zhì zhú xī tíng dēng kūn qiū rù méng gǔ xì tí chūn gòng tíng
自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题春贡亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

崑丘蒙谷接新亭，画舸悠悠春水生。
欲觅扬州使君处，但随风际管弦声。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

kūn qiū méng gǔ jiē xīn tíng ， huà gě yōu yōu chūn shuǐ shēng 。
yù mì yáng zhōu shǐ jūn chù ， dàn suí fēng jì guǎn xián shēng 。

自東門泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戲題春貢亭

—— 歐陽修

崑丘蒙谷接新亭，畫舸悠悠春水生。
欲覓揚州使君處，但隨風際管絃聲。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

kūn qiū méng gǔ jiē xīn tíng ， huà gě yōu yōu chūn shuǐ shēng 。
yù mì yáng zhōu shǐ jūn chù ， dàn suí fēng jì guǎn xián shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昆丘连接着蒙谷，新亭耸立在其中。一艘画船悠悠地行驶在春水之上。我心中渴望寻找扬州的使君所在之处，只能顺着风的方向，随着管弦乐声而去。

总结：

诗人描绘了昆丘和蒙谷相连的景象，以及新亭的壮丽。画船在宁静的春水上缓缓前行，映衬着美丽的景色。诗人心中渴望能找到扬州的使君，但只能听从风的指引，顺着管弦乐声的方向前行。整首诗以景物描写和内心追寻交织，表达了对美好事物的向往和追求。

赏析：: 这首诗是欧阳修的《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题春贡亭》，通过描写春天的景色和游船的画面，表现了诗人对美好时光的向往和对友情的思念之情。
诗人首先描述了崑丘蒙谷这个美丽的地方，以及画舸悠悠在春水上轻盈飘动的场景。这一景象勾勒出了春天的生机和活力，也给人以宁静和愉悦的感觉。
接下来，诗人表达了自己的愿望，他希望能找到扬州的使君，但却只能随着风的方向去寻找，因为管弦声传来，使他陷入了陶醉之中。这里，管弦声象征着友情和欢乐，使诗人沉浸在美好时光中，不愿离去。
标签: 描写自然景色、抒发向往、友情思念、陶醉愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>