ruì hè xiān
瑞鹤仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵彦端 (zhào yàn duān)

记河梁折柳。
问画堂乐事,燕鸿难偶。
十年谩回首。
但亭亭紫盖,差差南斗。
传闻小有。
种桃花、亲烦素手。
怪归来、道骨仙风缥缈,迥然非旧。
清昼。
江南如画,紫菊冬前,翠橙霜後。
扁舟渡口。
佳客至,奉名酒。
唤青鸾起舞,云窗月槛,一曲山明水秀。
笑相看、玉海别来,浅如故否。

jì hé liáng zhé liǔ 。
wèn huà táng lè shì , yàn hóng nán ǒu 。
shí nián màn huí shǒu 。
dàn tíng tíng zǐ gài , chà chà nán dòu 。
chuán wén xiǎo yǒu 。
zhǒng táo huā 、 qīn fán sù shǒu 。
guài guī lái 、 dào gǔ xiān fēng piāo miǎo , jiǒng rán fēi jiù 。
qīng zhòu 。
jiāng nán rú huà , zǐ jú dōng qián , cuì chéng shuāng hòu 。
piān zhōu dù kǒu 。
jiā kè zhì , fèng míng jiǔ 。
huàn qīng luán qǐ wǔ , yún chuāng yuè kǎn , yī qǔ shān míng shuǐ xiù 。
xiào xiāng kàn 、 yù hǎi bié lái , qiǎn rú gù fǒu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

记得当年在河边弯弯处,折过一枝垂柳。问起宫中的欢乐事,如燕和鸿鸟般难得一见。已有十年,徒然回首往事。只见那婀娜多姿的紫色帷盖,像是差差排列的南斗星群。传闻其中小有仙境。曾经种下桃花,麻烦你轻拂素手呵护。奇特的人归来,身上流露出仙风道骨的神秘气息,与以往完全不同。
在晴朗的白昼,江南如同一幅美丽的画卷,紫色的菊花在冬天之前绽放,翠绿的橙子在霜后青翠欲滴。像是一叶小舟停在渡口。贵客前来,奉上美名之酒。唤起青鸾,让它翩翩起舞,云朵飘渺,月光洒在窗棂之上,奏出一曲山青水秀之音。欢笑间相互对视,像玉海中分离过一般,浅浅如故。

总结:

诗人回忆过去,河畔曾折柳,询问宫中乐事却难得一见。十年匆匆,宫中仙境似乎传闻不虚。曾有桃花之约,却有仙风道骨之人返来,气质非昔。江南美景如画,紫菊翠橙相映,扁舟停渡口。贵客至,奉上美酒,青鸾翩翩起舞,山水间笑语盈盈,如故般浅笑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵彦端写的 2 首名为《瑞鹤仙》的词:

本文作者赵彦端介绍:🔈

--(1121-1175)字德庄,号介庵,鄱阳(今江西波阳)人。魏王廷美七世孙。绍兴八年(1138)进士。官至直宝文阁知建宁府,终左司郎官。着有《介庵集》,不传,今有《介庵词》。 查看更多>>

赵彦端的词:

  • 醉蓬莱

    向蓬莱云渺。姑射山深,有春长好。香满...

  • 满江红

    千种繁春,春已去、翩然无迹。谁信道、...

  • 满江红

    津鼓冬冬,三老醉、知谁留得。都不记、...

  • 满江红

    赐被薰炉,曾同见、官槐重绿。时归看、...

  • 水调歌头

    秋色忽如许,风露皎如空。平生青鬓馀地...

  • 水调歌头

    淦水定何许,楼外满晴岚。落霞蜚鸟无际...

  • 瑞鹤仙

    记河梁折柳。问画堂乐事,燕鸿难偶。十...

  • 瑞鹤仙

    揽垂杨细折。有别情遗爱,与君都说。文...

  • 朝中措

    山矾风味更梨花。清白竞春华。试问西园...

  • 朝中措

    烧灯已过禁烟前。春信递相传。柳暗乍迷...

  • 赵彦端宋词全集>>

相关诗词: