cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵彦端 (zhào yàn duān) 。

山矾风味更梨花。
清白竞春华。
试问西园清夜，何如山崦人家。

shān fán fēng wèi gèng lí huā 。
qīng bái jìng chūn huá 。
shì wèn xī yuán qīng yè ， hé rú shān yān rén jiā 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山矾的香气胜过梨花的芬芳。清澈无暇的气质竞相争妍春日的华美。请问在西园的宁静夜晚，与山中崎岖的人家相比，又有何如之别呢？

总结：

诗人以山矾香气比梨花芬芳，清澈无暇与春日华美相竞；询问在宁静的西园夜晚，与山中崎岖的人家相比，有何不同。诗意在于通过香气、气质和环境的对比，表达了诗人对宁静生活与山野生活的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--(1121－1175)字德庄，号介庵，鄱阳(今江西波阳)人。魏王廷美七世孙。绍兴八年(1138)进士。官至直宝文阁知建宁府，终左司郎官。着有《介庵集》，不传，今有《介庵词》。查看更多>>

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。