yǔ zhōu zǐ chōng shì láng tóng sù shí hú
与周子充侍郎同宿石湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

幽香馥蕙帐，清梦安且吉。
萝月堕苍茫，松风隠萧瑟。
晓禽啄且鸣，唤我起盥栉。
鈎窗纳云涛，灧灧浴初日。
金钲忽腾上，倒景落书帙。
佳晴有新课，晒种催艺秫。
从今不得闲，东臯草过膝。

平平仄仄仄，平仄平○仄。
平仄○○平，平平仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄○，平平仄○仄。

yōu xiāng fù huì zhàng ， qīng mèng ān qiě jí 。
luó yuè duò cāng máng ， sōng fēng yǐn xiāo sè 。
xiǎo qín zhuó qiě míng ， huàn wǒ qǐ guàn zhì 。
gōu chuāng nà yún tāo ， yàn yàn yù chū rì 。
jīn zhēng hū téng shàng ， dǎo jǐng luò shū zhì 。
jiā qíng yǒu xīn kè ， shài zhǒng cuī yì shú 。
cóng jīn bù dé xián ， dōng gāo cǎo guò xī 。

與周子充侍郎同宿石湖

—— 范成大

幽香馥蕙帳，清夢安且吉。
蘿月墮蒼茫，松風隠蕭瑟。
曉禽啄且鳴，喚我起盥櫛。
鈎窗納雲濤，灧灧浴初日。
金鉦忽騰上，倒景落書帙。
佳晴有新課，曬種催藝秫。
從今不得閒，東臯草過膝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幽香芬芳弥漫在帐幕中，清晨的梦境宁静而吉祥。
青瓦上的明月仿佛陨落在苍茫的天际，松风中隐隐传来凄迷的声响。
清晨的鸟儿啄食着虫子，呼唤着我去洗漱整理。
窗外的晨光映入室中，水波微荡，初升的太阳洒下灿烂的光芒。
金钲声忽然高扬，倒映的景象跌落在书帙之上。
美好的晴天又有新的任务，要晾晒谷物催熟稻穗。
从此以后再也不得闲暇，东山的草木已经长过了膝盖。
全诗描绘了一个宁静而祥和的清晨景象。诗人在香气四溢的帐幕中醒来，感受着清新的梦境，仿佛梦中的明月跌落苍茫天际，似乎能听见松风隐隐传来的哀怨之声。清晨的鸟儿啄食着虫子，叫唤着诗人去洗漱，窗外的晨光映入室中，水波微荡，初升的太阳洒下灿烂的光芒。金钲的声音响起，倒映的景象跌落在书帙之上。美好的晴天中，又有新的任务，要晾晒谷物催熟稻穗。诗人意识到从此以后将不再有闲暇，东山的草木已经长得高过了膝盖。整首诗以宁静、清新为主调，展现了清晨时光的美好和繁忙的生活场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>