qǐng qián dào xīn mǎo suì sān yuè wàng yè yǔ zhōu zǐ chōng nèi hàn fàn zhōu shí hú sōng jiāng zhī jiān yè ài guī sù nóng pǔ jù jīn chún xī jǐ hài jiǔ nián yǐ yú xiān dé guī tián fù yǐ shì xī fàn hú yǒu huái xī yóu fù shī jì shì
顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

石湖花月浮春空,忆共仙人同短篷。
三更半醉吹笛去,櫂入湿银天镜中。
鹤鸣唤归斗未没,却步扶疎花底月。
不知行到碧桃边,但见天风吹积雪。
月圆月缺今几回,依旧满湖金碧堆。
仙人还上玉堂宿,合有片时清梦来。
一笑流光飞电抹,嫦娥相对两愁绝。
桂枝应亦老无花,蟾兔不须疑鹤发。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

shí hú huā yuè fú chūn kōng , yì gòng xiān rén tóng duǎn péng 。
sān gèng bàn zuì chuī dí qù , zhào rù shī yín tiān jìng zhōng 。
hè míng huàn guī dòu wèi méi , què bù fú shū huā dǐ yuè 。
bù zhī xíng dào bì táo biān , dàn jiàn tiān fēng chuī jī xuě 。
yuè yuán yuè quē jīn jǐ huí , yī jiù mǎn hú jīn bì duī 。
xiān rén huán shàng yù táng sù , hé yǒu piàn shí qīng mèng lái 。
yī xiào liú guāng fēi diàn mǒ , cháng é xiāng duì liǎng chóu jué 。
guì zhī yìng yì lǎo wú huā , chán tù bù xū yí hè fā 。

动物

頃乾道辛卯歲三月望夜與周子充內翰泛舟石湖松江之間夜艾歸宿農圃距今淳熙己亥九年矣余先得歸田復以是夕泛湖有懷昔遊賦詩紀事

—— 范成大

石湖花月浮春空,憶共仙人同短篷。
三更半醉吹笛去,櫂入濕銀天鏡中。
鶴鳴喚歸斗未沒,却步扶疎花底月。
不知行到碧桃邊,但見天風吹積雪。
月圓月缺今幾回,依舊滿湖金碧堆。
仙人還上玉堂宿,合有片時清夢來。
一笑流光飛電抹,嫦娥相對兩愁絕。
桂枝應亦老無花,蟾兔不須疑鶴髮。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

shí hú huā yuè fú chūn kōng , yì gòng xiān rén tóng duǎn péng 。
sān gèng bàn zuì chuī dí qù , zhào rù shī yín tiān jìng zhōng 。
hè míng huàn guī dòu wèi méi , què bù fú shū huā dǐ yuè 。
bù zhī xíng dào bì táo biān , dàn jiàn tiān fēng chuī jī xuě 。
yuè yuán yuè quē jīn jǐ huí , yī jiù mǎn hú jīn bì duī 。
xiān rén huán shàng yù táng sù , hé yǒu piàn shí qīng mèng lái 。
yī xiào liú guāng fēi diàn mǒ , cháng é xiāng duì liǎng chóu jué 。
guì zhī yìng yì lǎo wú huā , chán tù bù xū yí hè fā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

石湖上的花朵和明亮的月光漂浮在春天的空中,我想起和仙人一同乘坐短篷船的日子。在深夜的时候,半醉的我吹着笛子离开,船只划入了湿漉漉的银色天空之中。
鹤鸣声唤我归船,北斗星尚未沉没,我匆忙踏上湖面,穿过花丛,月光仍照耀着花底。不知不觉,我来到了碧桃边,却只看见天风吹过积雪。
月圆、月缺,不知经过了多少个回合,石湖依旧波光粼粼,金碧辉煌。仙人已经回到了玉堂宿舍,恐怕只有片刻清梦的时间。他的一笑如流光飞电,嫦娥与他相对,两人都表现出难舍难分的愁绪。
桂枝也应该已经老去,不再开花,而蟾兔也无需怀疑鹤发的年龄。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

予以淳熙戊戌岁自蜀归时年五十四今三十有二年矣犹复强健得小诗自贺 (yǔ yǐ chún xī wù qu suì zì shǔ guī shí nián wǔ shí sì jīn sān shí yǒu èr nián yǐ yóu fù qiáng jiàn dé xiǎo shī zì hè)

朝代:宋    作者: 陆游

入玉门关到酒泉,昔人想望若登天。
岂知万里西征客,归卧家山三十年。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

九日领诸子同季明泛舟之湖庄 (jiǔ rì lǐng zhū zǐ tóng jì míng fàn zhōu zhī hú zhuāng)

朝代:宋    作者: 曹彦约

为酬佳节访江臯,短棹能宽脚力劳。
把菊未遑忧岁恶,爱松相与叹风饕。
雨余得水三湖阔,天静无尘九叠高。
老病不将诗领会,新来能赋属儿曹。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

范石湖东归过乡国名之芙蓉城余以季夏来游适荷花称意红之时雁湖环湖尤甚盛李子先家小池界金数朵花品之最高者各纪以诗 其二 (fàn shí hú dōng guī guò xiāng guó míng zhī fú róng chéng yú yǐ jì xià lái yóu shì hé huā chēng yì hóng zhī shí yàn hú huán hú yóu shèn shèng lǐ zǐ xiān jiā xiǎo chí jiè jīn shù duǒ huā pǐn zhī zuì gāo zhě gè jì yǐ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

芙蓉城下六月秋,最好雁湖湖上游。
周遭一机云锦烂,并与老仙供唱酬。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

太湖诗 初入太湖 (tài hú shī chū rù tài hú)

朝代:唐    作者: 皮日休

闻有太湖名,十年未曾识。
今朝得游泛,大笑称平昔。
一舍行胥塘,尽日到震泽。
三万六千顷,千顷颇黎色。
连空澹无纇,照野平绝隟。
好放青翰舟,堪弄白玉笛。
疎岑七十二,

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

月夜泛小舟湖中三更乃归 (yuè yè fàn xiǎo zhōu hú zhōng sān gèng nǎi guī)

朝代:宋    作者: 陆游

落日愁思把钓鈎,南邻借得采菱舟。
湖心月上明如昼,树杪风生冷逼秋。
壮岁功名惭汗马,暮年心事许沙鸥。
桐江一叶真奇策,莫为儿曹作滞留。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

冯深居长余二十三岁赵东阁长余二十二岁周汶阳长余一十七岁皆折行辈与余交淳佑辛丑同访余於竺山有会宿诗距咸淳乙丑已二十五年矣痛先觉之凋零感吾生之既老因成十韵以寄死生之情 (féng shēn jū cháng yú èr shí sān suì zhào dōng gé cháng yú èr shí èr suì zhōu wèn yáng cháng yú yī shí qī suì jiē zhé háng bèi yǔ yú jiāo chún yòu xīn chǒu tóng fǎng yú wū zhú shān yǒu huì sù shī jù xián chún yǐ chǒu yǐ èr shí wǔ nián yǐ tòng xiān jué zhī diāo líng gǎn wú shēng zhī jì lǎo yīn chéng shí yùn yǐ jì sǐ shēng zhī qíng)

朝代:宋    作者: 释文珦

三老皆达人,虚受无蔕芥。
笔阵绝纵横,词源极澎湃。
丁时身屡蹇,志道心不懈。
放浪事物表,若曰宇宙隘。
求我於空间,岂识有机械。
留诗在幽窗,足以镇山怪。
神灵谨守藏,光艳无减杀。
今朝一长吟,顿使老疾差。
三老不可作,吾心亦遄迈。
中心曷能忘,长吟复长喟。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其六 (chén shí yuè bā rì tóng xī zhōu sǎo sōng líng shí wǎn bù sōng xià chuàng rán yǒu huái yǐ shù shī shì ér zhí bèi yāo xī zhōu tóng fù shí ā tóng zài xīn chéng tā rì dāng jì zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 谢直

昔在井田日,一民本非四。
农隙或工商,其秀乃称士。
是知桑禾间,可以寄书史。
时非长桀耦,时得伊傅事。
卒岁优游哉,吾道甚简易。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其九 (zhì è qī nián yǐ xiǎng shì bù gěi wū shī jǐ hài xià wǔ niàn yǒu bā rì shǐ jiě wéi xuě jǐn yè sù xīng táng sì fán xīng mǎn tiān sì gǔ suì xíng rì chū shàng yǐ dǐ hǔ huáng zhōu jǐ bǎi lǐ yǐ wǔ hòu nán fēng báo àn zhōu yì bù néng yí yán yuán jiā wěi jiān zhì mò bù dé qù shǐ zuò jì shì shí jiě chéng jiù mù zhū gōng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 岳珂

赤壁江头白羽挥,鳜肥西塞酒同携。
归期应在初弦月,家住康山西复西。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

寄南仲 (jì nán zhòng)

朝代:宋    作者: 仇远

坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。
溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。
我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。
翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。
翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
有时笔床茶竈泛洮湖,柳外梅边从徙倚。
诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。
不论衆醉与独醒,不问此非并彼是。
客来不必及时事,有酒且斟无即止。
从今笑傲五百年,铜狄铜駞皆敝屣。
小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。
今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。
舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。

仄平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
○○仄仄○仄仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,?平○仄仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。