biān gōng shì zhōu biǎo qīng shì láng tóng nián huì
邉公式周表卿侍郎同年会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

侍郎修好燕群公，雁塔题名二纪同。
谈笑静移杨柳日，杯盘清泛芰荷风。
鹏抟竞祝三旌贵，鲸吸相期百榼空。
此会明年应更好，马周行亦起新丰。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shì láng xiū hǎo yàn qún gōng ， yàn tǎ tí míng èr jì tóng 。
tán xiào jìng yí yáng liǔ rì ， bēi pán qīng fàn jì hé fēng 。
péng tuán jìng zhù sān jīng guì ， jīng xī xiāng qī bǎi kē kōng 。
cǐ huì míng nián yìng gèng hǎo ， mǎ zhōu xíng yì qǐ xīn fēng 。

马

邉公式周表卿侍郎同年會

—— 王之道

侍郎修好燕群公，雁塔題名二紀同。
談笑静移楊柳日，杯盤清泛芰荷風。
鵬摶競祝三旌貴，鯨吸相期百榼空。
此會明年應更好，馬周行亦起新豐。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
侍郎修好燕群公，雁塔题名二纪同。
侍郎拜访亲近燕群公，一同在雁塔上题写墓碑纪念。此处的“侍郎”指的是一位地位较高的官员。
谈笑静移杨柳日，杯盘清泛芰荷风。
在阳光下，轻松愉快地谈笑着，吹拂着杨柳的微风，酒杯碟盘悠然漂浮在芰荷芬芳之中。这句话描述了在墓地中举行的宴会场景，氛围轻松欢愉。
鹏抟竞祝三旌贵，鲸吸相期百榼空。
各自举杯祝贺，比拼着向三旌的高官致意，就像鲸鱼吸水一样，杯中的美酒迅速干净地喝空。这里提到的“鹏”和“鲸”是古代传说中的神兽，被用来象征尊贵。
此会明年应更好，马周行亦起新丰。
预计明年的聚会将会更加盛大隆重，马周的功劳也将更加显赫。
全文总结：这段古文描述了侍郎与燕群公一同参加在雁塔上举行的墓地宴会。大家在欢乐轻松的氛围中举杯祝贺，并展现出对高官三旌的尊敬。预计明年的聚会将更加盛大，马周的成就也将更加显赫。

这首诗《邉公式周表卿侍郎同年会》是王之道创作的，描述了作者与邉公和周表卿的友情聚会场景，全诗写景、抒情、咏物的元素都交织在一起。
在第一句中，作者提到侍郎修好燕群公，表现了友情深厚，共同追求修身养性的情感。"雁塔题名二纪同"表明他们的友情经久不衰，共同在雁塔题名，留下千古传世的印记。
接下来的几句中，描述了他们会面时的情景，"谈笑静移杨柳日"表现了他们轻松愉快的氛围，仿佛在杨柳下交流。"杯盘清泛芰荷风"则增添了会面的愉悦气氛，清风拂过芰荷，使宴席更加宜人。
诗中还提到"鹏抟竞祝三旌贵，鲸吸相期百榼空"，这里使用了鹏和鲸的比喻，意味着他们的友情如鹏鲸一般壮丽和宏伟。"三旌贵"可能指他们的地位在朝廷中逐渐升高，而"百榼空"则意味着酒宴欢畅，杯盘空空。
最后两句"此会明年应更好，马周行亦起新丰"表达了作者对未来友情更加美好的期望，也预示着友情将像新丰的马一样迎来新的辉煌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>