yù zhī yuán
玉芝园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

春生潇湘水，风鸣涧谷泉。
过雨花漠漠，弄晴絮翩翩。
名园上朱阁，观後复观前。
借问昔居人，岑绝无炊烟。
人生须富贵，河水清且涟。
百年共如此，安用涕潺湲。
蒋侯真好事，杖屦喜接连。
车载溪中骨，推排若差肩。
厌看孔壬面，丑石反成妍。
感君劝我醉，吾亦无间然。
乱我朱碧眼，空花坠便翾。
行动须人扶，那能金石坚。
爱君雷氏琴，汤汤发朱弦。
但恨赏音人，大半随逝川。
平生有诗罪，如痼不可痊。
今当痛自改，三衅复三湔。

平平平平仄，平平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
平平平仄仄，平仄平○平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平○平。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。
○仄平平平，仄平平仄平。
仄平平仄平，○○仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
平○仄仄仄，○仄仄○平。

chūn shēng xiāo xiāng shuǐ ， fēng míng jiàn gǔ quán 。
guò yǔ huā mò mò ， nòng qíng xù piān piān 。
míng yuán shàng zhū gé ， guān hòu fù guān qián 。
jiè wèn xī jū rén ， cén jué wú chuī yān 。
rén shēng xū fù guì ， hé shuǐ qīng qiě lián 。
bǎi nián gòng rú cǐ ， ān yòng tì chán yuán 。
jiǎng hóu zhēn hǎo shì ， zhàng jù xǐ jiē lián 。
chē zài xī zhōng gǔ ， tuī pái ruò chà jiān 。
yàn kàn kǒng rén miàn ， chǒu shí fǎn chéng yán 。
gǎn jūn quàn wǒ zuì ， wú yì wú jiàn rán 。
luàn wǒ zhū bì yǎn ， kōng huā zhuì biàn xuān 。
xíng dòng xū rén fú ， nà néng jīn shí jiān 。
ài jūn léi shì qín ， tāng tāng fā zhū xián 。
dàn hèn shǎng yīn rén ， dà bàn suí shì chuān 。
píng shēng yǒu shī zuì ， rú gù bù kě quán 。
jīn dāng tòng zì gǎi ， sān xìn fù sān jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天来到，潇湘江水涌动，山风吹过涧谷间的泉水发出悦耳的声音。雨后花朵绽放，漠漠花瓣在晴朗的天空中飘舞。在名园上的朱阁中，我观赏了景色，往后看，又回头观赏前方美景。
我不禁问起昔日居住于此的人，他们早已消失，不再有炊烟升起。人生追求财富和地位，但更重要的是清澈的河水和涟漪荡漾的景色。百年人生如此短暂，何必流连于悲伤和眼泪。
蒋侯过得真惬意，杖屦相继而来，车载着他的骨灰滑入溪水，像推排的人们肩并肩送他最后一程。他讨厌看到孔壬的丑陋脸庞，却发现丑陋的石头反而变得美丽动人。
我感慨君子劝我尽情畅饮，但我也无法控制自己不再倾斜，我的红眼睛变得迷离而空洞。行动时需要他人扶持，因为没有谁能像金石一样坚强。
我喜爱君子雷氏的琴，它发出悠扬的朱弦之声。但是欣赏琴声的人，大部分都随着流水逝去，不再回来。
平生我有写诗的罪过，就像顽症无法医愈。现在我当痛改前非，但似乎总是一错再错，反复忏悔。
全文总结：古人以诗歌抒发内心情感，描绘自然景色和生活场景。诗中表达了对自然美景的赞美，对过往时光和人生短暂的感慨，以及对君子的羡慕和人生追求的反思。诗人通过叙述自己的境遇和情感，展现了一种豁达而深刻的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>