zhī shān quàn nóng
芝山劝农 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

出门非为采灵芝,端为农时不可违。
我欲劝农农劝我,田园薄有早。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

chū mén fēi wèi cǎi líng zhī , duān wèi nóng shí bù kě wéi 。
wǒ yù quàn nóng nóng quàn wǒ , tián yuán báo yǒu zǎo 。

芝山勸農

—— 王十朋

出門非爲采靈芝,端爲農時不可違。
我欲勸農農勸我,田園薄有早。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

chū mén fēi wèi cǎi líng zhī , duān wèi nóng shí bù kě wéi 。
wǒ yù quàn nóng nóng quàn wǒ , tián yuán báo yǒu zǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

出门并非为了采摘灵芝,只是农时来临不能忽视。
我欲劝人务农,农人反劝我,说田园之乐早已凋零。
全诗写出了诗人出门的目的并非是为了采摘灵芝,而是要务农耕种,因为农时来临不容忽视。然而,反过来诗人遇到了一位农人,农人却劝诗人不要去务农,说田园之乐早已消逝,不再如往昔般美好。这反差展示了时代的变迁,以及对田园生活的不同看法。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

傅推官劝农七绝句拟和其五 劝农回 (fù tuī guān quàn nóng qī jué jù nǐ hé qí wǔ quàn nóng huí)

朝代:宋    作者: 郑刚中

五马萧萧不醉归,祗从阡陌卷旌旗。
今朝故为劝农出,未与诸君泛酒池。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

劝农二绝 其一 (quàn nóng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张榘

善端天赋本无殊,力穑之余好读书。
莫讶劝农因劝学,须知公相起犂锄。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

劝农口号十首 其八 (quàn nóng kǒu hào shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 许及之

八劝农家莫鬭争,到官宁免废农耕。
欺公毕竟添烦恼,作善安平过一生。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

劝农口号十首 其四 (quàn nóng kǒu hào shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

四劝农家劝主家,去年早稻失收多。
未还旧欠无从出,随力周旋更借它。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

劝农口号十首 其一 (quàn nóng kǒu hào shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

一劝农家莫惰农,春来雨水已流通。
有男有女勤耕绩,必定时和更岁丰。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

劝农口号十首 其五 (quàn nóng kǒu hào shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

五劝农家劝善良,冒耕逃绝更思量。
官司既许从今首,好与儿孙做久长。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

安溪劝农诗 劝贫富相资 其二 (ān xī quàn nóng shī quàn pín fù xiāng zī qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

汗顔为令已三年,二税无因放汝钱。
但愿人人知务本,他时莫忘劝农篇。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其一 (chū jiāo quàn nóng fàn shū yú fǎ shí sēng shè shí fāng mǐn yǔ yǒu wú mài zhī yōu yīn chéng bā jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

清源太守鬓如蓬,未遂归农又劝农。
农事正兴天不雨,谁能唤起老黄龙。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

动物

劝农口号十首 其六 (quàn nóng kǒu hào shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 许及之

六劝农家劝北乡,北乡田少尽茅冈。
早禾有种何妨种,胜似闲教满地荒。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。

和管雪堂劝农之什 其一 (hé guǎn xuě táng quàn nóng zhī shén qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

五马将春出劝农,春风散入万山中。
山人未识君侯面,每向村田问老翁。

仄平平平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄。