首页 > 发现 > 全宋诗 > 君实南园饮罢留宿二首 其一

jūn shí nán yuán yǐn bà liú sù èr shǒu qí yī
 君实南园饮罢留宿二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

间从长者车，名园宴初阕。
佳宾薄暮散，归鞍带明月。
珠玉良有德，芝兰香不绝。
夜久卧北窗，魂梦亦清洁。

○○○仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

jiān cóng zhǎng zhě chē ， míng yuán yàn chū què 。
jiā bīn bó mù sàn ， guī ān dài míng yuè 。
zhū yù liáng yǒu dé ， zhī lán xiāng bù jué 。
yè jiǔ wò běi chuāng ， hún mèng yì qīng jié 。

君實南園飲罷留宿二首 其一

—— 范純仁

間從長者車，名園宴初闋。
佳賓薄暮散，歸鞍带明月。
珠玉良有德，芝蘭香不絕。
夜久卧北窗，魂夢亦清潔。

○○○仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。

jiān cóng zhǎng zhě chē ， míng yuán yàn chū què 。
jiā bīn bó mù sàn ， guī ān dài míng yuè 。
zhū yù liáng yǒu dé ， zhī lán xiāng bù jué 。
yè jiǔ wò běi chuāng ， hún mèng yì qīng jié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
从长者的车上下来，来到一个名叫园宴的地方，宴会刚刚开始。
美好的客人们在黄昏时分散去，带着明亮的月光归回自己的骏马。
珍贵的珠玉物品表现出高尚的品德，芝兰这种香草永不枯萎。
夜深人静时躺在北窗边，灵魂也会有清洁的梦境。

全文

总结：

文中描述了一个宴会场景，场景中有长者和珍贵的宝物，以及离开时带着明月回家的客人。夜晚，主人静坐北窗，享受宁静的梦境。整个古文表达了一种宁静和高尚的氛围。

赏析：这首诗是范纯仁创作的《君实南园饮罢留宿二首 其一》，描述了一场在美丽园林中的宴会，以及宴会结束后的感受。
诗人通过简洁而流畅的语言，描绘了宴会的场景。首句“间从长者车，名园宴初阕”中，长者的车驾揭示了宴会的隆重，而“名园宴初阕”则表明宴会才刚刚开始。接着，诗人写到“佳宾薄暮散，归鞍带明月”，宴会结束，宾客渐渐散去，骑马回家的情景在明月的映衬下格外美丽。
诗中还提到“珠玉良有德，芝兰香不绝”，表现了宴会的参与者都是品德高尚的人，并且园林中的芝兰散发出持久的香气，与宾客的品德相得益彰。最后两句“夜久卧北窗，魂梦亦清洁”，表现了诗人在宴会之后回到自己的卧室，享受宁静的夜晚，内心也变得宁静纯净。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《君实南园饮罢留宿二首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：