首页 > 发现 > 全宋诗 > 有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者为不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰

yǒu kè yuē gū méi fǎng yǔ wū yì ān gū shān zhī xià yǔ zhī zuò yè wèi bàn gū yuè zài tiān xiào wèi gū méi yuē wéi cǐ shān yǔ yuè yǔ zǐ shì sān gū zhě wèi bù gū yǐ yīn xiāng yǔ shāi jiǔ gèng sòng bū xiān shū yǐng àn xiāng zhī jù shēng mǎn tiān dì jiǔ hān yòu cóng ér gē zhī gē yuē
 有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者为不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 何梦桂 (hé mèng guì) 。

蹇西山之孤竹兮，商周二君。
藐三径之孤松兮，晋宋一人。
天地冰霜兮，木落归根。
遗万物而独立兮，吾梅兄其仅存。
夫孤高不易抗兮，故多以落落而遭世之闷闷。
孤洁不易保兮，故多以皎皎而受人之昏昏。
惟湼而不缁兮，梅质之清。
磨而不磷兮，梅操之贞。
嗟梅之爱兮，旷世无闻。
将梅有心兮，千古谁论。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

jiǎn xī shān zhī gū zhú xī ， shāng zhōu èr jūn 。
miǎo sān jìng zhī gū sōng xī ， jìn sòng yī rén 。
tiān dì bīng shuāng xī ， mù luò guī gēn 。
yí wàn wù ér dú lì xī ， wú méi xiōng qí jǐn cún 。
fū gū gāo bù yì kàng xī ， gù duō yǐ luò luò ér zāo shì zhī mēn mēn 。
gū jié bù yì bǎo xī ， gù duō yǐ jiǎo jiǎo ér shòu rén zhī hūn hūn 。
wéi niè ér bù zī xī ， méi zhì zhī qīng 。
mó ér bù lín xī ， méi cāo zhī zhēn 。
jiē méi zhī ài xī ， kuàng shì wú wén 。
jiāng méi yǒu xīn xī ， qiān gǔ shuí lùn 。

有客曰孤梅訪予於易庵孤山之下與之坐夜未半孤月在天笑謂孤梅曰維此山與月與子是三孤者爲不孤矣因相與釃酒更誦逋仙疏影暗香之句聲滿天地酒酣又從而歌之歌曰

—— 何夢桂

蹇西山之孤竹兮，商周二君。
藐三徑之孤松兮，晉宋一人。
天地冰霜兮，木落歸根。
遺萬物而獨立兮，吾梅兄其僅存。
夫孤高不易抗兮，故多以落落而遭世之悶悶。
孤潔不易保兮，故多以皎皎而受人之昏昏。
惟湼而不緇兮，梅質之清。
磨而不磷兮，梅操之貞。
嗟梅之愛兮，曠世無聞。
將梅有心兮，千古誰論。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

jiǎn xī shān zhī gū zhú xī ， shāng zhōu èr jūn 。
miǎo sān jìng zhī gū sōng xī ， jìn sòng yī rén 。
tiān dì bīng shuāng xī ， mù luò guī gēn 。
yí wàn wù ér dú lì xī ， wú méi xiōng qí jǐn cún 。
fū gū gāo bù yì kàng xī ， gù duō yǐ luò luò ér zāo shì zhī mēn mēn 。
gū jié bù yì bǎo xī ， gù duō yǐ jiǎo jiǎo ér shòu rén zhī hūn hūn 。
wéi niè ér bù zī xī ， méi zhì zhī qīng 。
mó ér bù lín xī ， méi cāo zhī zhēn 。
jiē méi zhī ài xī ， kuàng shì wú wén 。
jiāng méi yǒu xīn xī ， qiān gǔ shuí lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蹇西山独立的竹子啊，如商周时的贤君。
藐视三条小径中孤独的松树哟，如晋宋时的独行者。
天地寒冷，树木凋零回归根本。
抛弃万物而独自屹立，唯有我梅兄仍然存留。
然而孤高难以抵挡啊，所以常因坠落而遭受世间的烦扰。
孤洁难以保全哟，所以常因洁白而受人昏暗的误解。
只有清澈无瑕而不沾污哟，乃是梅花的品质。
只有坚韧而不娇柔哟，乃是梅花的态度。
唉，梅花的爱情啊，广袤世间无人知晓。
将梅花的心意哟，千古谁能评说。

总结：

本诗通过描绘孤立高洁的梅花，以及其在世俗中受到的误解和磨难，表达了对梅花纯洁坚韧品质的赞美与探讨，以及对梅花爱情的神秘和珍贵的讨论。诗人通过对梅花的描绘，抒发了对真正品德和情感的尊崇，表达了对梅花的敬仰与倾慕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

何梦桂的诗：

何梦桂的词：

  • 声声慢

    人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。一...

  • 八声甘州

    对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。是阿...

  • 八声甘州

    对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。拥貔...

  • 满庭芳

    燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午...

  • 踏莎行

    夜月楼台，夕阳庭院。都将前事思量遍。...

  • 摸鱼儿

    记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒阑...

  • 摸鱼儿

    把人间、古今勋业，一时都付杯酒。青山...

  • 意难忘

    避暑林塘。数元戎小队，一簇红妆。旌云...

  • 喜迁莺

    留春不住。又早是清明，杨花飞絮。杜宇...

  • 临江仙

    十月江南风信早，梅枝早先春。田园剩得...

  • 何梦桂宋词全集>>

相关诗词：

孤山 (gū shān)

。 朝代：宋 。    作者： 史弥宁。

孤山数幅古名画，着在暗香疎影边。
不是逋僊有梅癖，梅花清韵似逋僊。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

以诗句咏梅 孤山山下醉眠处 (yǐ shī jù yǒng méi gū shān shān xià zuì mián chù)

。 朝代：宋 。    作者： 方蒙仲。

佳句天所嗔，谪与水仙偶。
樽酒酹逋翁，更道香影不。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宴坐之地籧篨覆之名曰蓬斋 (yàn zuò zhī dì qú chú fù zhī míng yuē péng zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

不须杯勺了三冬，旋作蓬斋待朔风。
会有打窗风雪夜，地炉孤坐策奇功。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题陈宗阳梅花全韵诗集 (tí chén zōng yáng méi huā quán yùn shī jí)

。 朝代：宋 。    作者： 王义山。

骚经比兴殆无遗，何独於梅靳一辞。
从逊以来方有句，到逋而後愈难诗。
形容虽巧迹之浅，吟状愈多天者漓。
独在孤山孤绝处，定交惟有雪相知。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十月二十八日夜鸡初鸣时梦与数女仙遇其一作诗示予颇哀怨如人间语惟末句稍异予戏之曰若无此句不可为神仙矣其一从傍戒曰汝当勿忘此规作诗者甚有愧色予颇悔之既觉赋两绝句以解嘲 其二 (shí yuè èr shí bā rì yè jī chū míng shí mèng yǔ shù nǚ xiān yù qí yī zuò shī shì yǔ pō āi yuàn rú rén jiān yǔ wéi mò jù shāo yì yǔ xì zhī yuē ruò wú cǐ jù bù kě wèi shén xiān yǐ qí yī cóng bàng jiè yuē rǔ dāng wù wàng cǐ guī zuò shī zhě shèn yǒu kuì sè yǔ pō huǐ zhī jì jué fù liǎng jué jù yǐ jiě cháo qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

虹作飞桥蜃吐楼，群仙来赋海山秋。
玉姝定自多才思，更与人间替说愁。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梦有饟予宝器一奁者曰僧某甲入寂奉以别也一念不敢受当与善知识作供耳顾眡僧在傍恢然伟岸与之揖甚野划然笑曰我不管也因墨格上笔书云老藤一枝孤云万里如是我闻我闻如是放笔趺坐而逝既觉因作偈言焉知僧非异人与予宿有缘 (mèng yǒu xiǎng yǔ bǎo qì yī lián zhě yuē sēng mǒu jiǎ rù jì fèng yǐ bié yě yī niàn bù gǎn shòu dāng yǔ shàn zhī shi zuò gòng ěr gù shì sēng zài bàng huī rán wěi àn yǔ zhī yī shèn yě huà rán xiào yuē wǒ bù guǎn yě yīn mò gé shàng bǐ shū yún lǎo téng yī zhī gū yún wàn lǐ rú shì wǒ wén wǒ wén rú shì fàng bǐ fū zuò ér shì jì jué yīn zuò jì yán yān zhī sēng fēi yì rén yǔ yǔ sù yǒu yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

何师何许人，何用与世绝。
向来修何行，於今得寂灭。
复以何因缘，梦与老夫诀。
是身如虚空，而有何差别。
云何作我相，饟别何屑屑。
彼分香卖履，何者谓豪杰。
老师出世间，亦复何恋结。
我法一切无，何以此宝诀。
问宝何从来，岂为我辈设。
师今何方去，更吐广长舌。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小圃梅柳之争 梅与柳争 (xiǎo pǔ méi liǔ zhī zhēng méi yǔ liǔ zhēng)

。 朝代：宋 。    作者： 王义山。

水边半树月模糊，移取山来更姓孤。
未许渊明全占断，盍留一半乞林逋。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十月二十八日夜鸡初鸣时梦与数女仙遇其一作诗示予颇哀怨如人间语惟末句稍异予戏之曰若无此句不可为神仙矣其一从傍戒曰汝当勿忘此规作诗者甚有愧色予颇悔之既觉赋两绝句以解嘲 其一 (shí yuè èr shí bā rì yè jī chū míng shí mèng yǔ shù nǚ xiān yù qí yī zuò shī shì yǔ pō āi yuàn rú rén jiān yǔ wéi mò jù shāo yì yǔ xì zhī yuē ruò wú cǐ jù bù kě wèi shén xiān yǐ qí yī cóng bàng jiè yuē rǔ dāng wù wàng cǐ guī zuò shī zhě shèn yǒu kuì sè yǔ pō huǐ zhī jì jué fù liǎng jué jù yǐ jiě cháo qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

玉姝眉黛翠连娟，弄翰闲题小碧笺。
人世愁多无着处，故应分与蕊宫仙。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东枢後轩列植花草随时竞秀种类寔繁滋蔓因依未易图也然昔之造化者为不少矣故录其名数牓於北垣意欲後之人勿剪勿伐且无忘於封植也因观其牓偶作小诗三章曰嘲曰解曰断云 解 (dōng shū hòu xuān liè zhí huā cǎo suí shí jìng xiù zhòng lèi shí fán zī màn yīn yī wèi yì tú yě rán xī zhī zào huà zhě wèi bù shǎo yǐ gù lù qí míng shù bǎng wū běi yuán yì yù hòu zhī rén wù jiǎn wù fá qiě wú wàng wū fēng zhí yě yīn guān qí bǎng ǒu zuò xiǎo shī sān zhāng yuē cháo yuē jiě yuē duàn yún jiě)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

勿谓闲花草，色成各有宜。
君看桃与李，未是岁寒姿。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

席子泽盘礴图赞 (xí zǐ zé pán bó tú zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

百遇毒而成医，九折臂而信道。
慈子而长人之幼，爱亲而寿人之老。
盖尝饮长桑之丸，而得耆域之草。
此天地之仁气也，而席子以游方之内。
知万化之如今，忘一世之遗我。
临流濯足，脱帽箕坐。
寄槁竹以孤唳，哂秋叶之惊堕。
此天地之义气也，而席子以游方之外。
观壑若陵，对卿若兵。
客或箴之曰：俯仰之间，祸之橐也。
虎不可暴，河不可乘。
席子笑而应之曰：此天地之强阳气也，谁能以久生於是方。
嘘竹莩，致膜眼。
吟弄风月，使客忘返。
吾但怪其多能不穷，不知去方朔之近远。

○平平平平仄平，平平仄平。
仄○仄平平平平，仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平。
○仄仄平仄仄平，平平平○仄平。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄平平平平。
平仄平仄平平，平仄平平。
○平仄○平，平○平平。
平平平仄平，仄仄平○。
○平仄平平，平仄平○。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照