yǔ yì guān huì níng cuì gé
与邑官会凝翠阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

屹然高阁虚且通，溪山增秀来薫风。
皆云闽境似此少，岂但为最沙阳中。
栋楹显敞制度巧，饰以黝白非青红。
七峰倒景蘸层碧，十里平津流向东。
连山松桧郁葱蒨，一溪烟雨寒冥蒙。
沈沈月彩照清夜，漠漠云影摇苍穹。
眼光到处色皆翠，凝结至今劳化工。
几年落寞顾眄地，拈出始知观覧雄。
开筵置酒共临赏，正暑景物生秋容。
画船笳吹助清咽，津岸击鼓声逢逢。
世间万事非偶尔，成此一段传无穷。
我归三子子归我，毕竟假合谁之功。
人生会合自可乐，且须吸尽玻瓈锺。
他时追忆如梦寐，一笑胜游回首空。

仄平平仄平○平，平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
○○仄仄仄平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平○仄平。
平平仄仄仄○仄，○仄仄仄平平平。
仄平平○仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄？平平。
平平平仄○仄仄，仄仄○平○仄○。

yì rán gāo gé xū qiě tōng ， xī shān zēng xiù lái xūn fēng 。
jiē yún mǐn jìng sì cǐ shǎo ， qǐ dàn wèi zuì shā yáng zhōng 。
dòng yíng xiǎn chǎng zhì dù qiǎo ， shì yǐ yǒu bái fēi qīng hóng 。
qī fēng dǎo jǐng zhàn céng bì ， shí lǐ píng jīn liú xiàng dōng 。
lián shān sōng guì yù cōng qiàn ， yī xī yān yǔ hán míng méng 。
shěn shěn yuè cǎi zhào qīng yè ， mò mò yún yǐng yáo cāng qióng 。
yǎn guāng dào chù sè jiē cuì ， níng jié zhì jīn láo huà gōng 。
jǐ nián luò mò gù miǎn dì ， niān chū shǐ zhī guān lǎn xióng 。
kāi yán zhì jiǔ gòng lín shǎng ， zhèng shǔ jǐng wù shēng qiū róng 。
huà chuán jiā chuī zhù qīng yàn ， jīn àn jī gǔ shēng féng féng 。
shì jiān wàn shì fēi ǒu ěr ， chéng cǐ yī duàn chuán wú qióng 。
wǒ guī sān zǐ zǐ guī wǒ ， bì jìng jiǎ hé shuí zhī gōng 。
rén shēng huì hé zì kě lè ， qiě xū xī jìn bō lí zhōng 。
tā shí zhuī yì rú mèng mèi ， yī xiào shèng yóu huí shǒu kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
屹然高阁虚且通，溪山增秀来薰风。
众人皆说闽地景致少有这样的，岂料仅次于沙阳。
栋梁显露，结构巧妙，用黝白色装饰，而非青红色。
七座峰峦倒影在碧水中，十里平津向东流去。
连绵山峦松树和柏树郁郁葱蒨，一条溪流在烟雨中苍茫蒙蒙。
明亮的月光照耀着清澈的夜晚，淡淡的云影在苍穹中摇摆。
眼前所见的色彩都是翠绿的，至今仍让人吃惊不已。
几年来落寞地顾眄着这片土地，现在才悟出欣赏壮丽景色的妙处。
开设宴席，摆放美酒，一起观赏景色，正值暑天景物逐渐显露秋容。
画船上吹笳声助兴，江边击鼓声此起彼伏。
人世间的万事并非偶然，形成了这一幅美景流传无穷。
我与三子团聚，三子与我亲近，最终谁功劳最大难分说。
人生中的相聚自然可乐，但也需喝尽杯中琉璃酒。
将来回忆起如同梦中徜徉，一笑胜过游历回首的空虚。

《与邑官会凝翠阁》这首诗是李纲创作的，全诗描写了一处壮美的自然景观，以及诗人在此与友人欢聚赏景的场景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以高阁、溪山、清风、山水为主题，展现了大自然的壮美和诗人的心境。首句"屹然高阁虚且通"，写出了高阁的壮美和通透，意味着诗人的心胸也如此广阔。"溪山增秀来薫风"表现了山水风光的秀丽，也引出了诗人对这美景的喜爱之情。
接下来的句子中，诗人谈及了这个地方与福建闽境的相似之处，但又指出此地独具特色，非常出色。高阁的结构巧妙，饰以黝白的装饰，使其格外引人注目。"七峰倒景蘸层碧，十里平津流向东"则展现出山水交融的美景，让人感受到自然之神奇。
诗中还描写了连绵的山峰、郁葱的松桧、烟雨弥漫的景象，以及夜晚的月光和云影，这些细致的描写增添了诗的层次感和深度。
最后，诗人表达了与友人相聚的欢乐，以及对生活的满足。他认为人生中的相聚是可贵的，应该好好享受。诗末提到"他时追忆如梦寐，一笑胜游回首空"，意味着这次的欢聚将成为美好的回忆，让人终生难忘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>