qī fēng shī xù níng cuì dōng fēng
七峰诗序凝翠东峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

两峰凝翠对飞檐，缺处青岑出远尖。
暮雨朝云时点缀，何须画栋与珠帘。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liǎng fēng níng cuì duì fēi yán ， quē chù qīng cén chū yuǎn jiān 。
mù yǔ cháo yún shí diǎn zhuì ， hé xū huà dòng yǔ zhū lián 。

七峰詩序凝翠東峰

—— 李綱

兩峰凝翠對飛簷，缺處青岑出遠尖。
暮雨朝雲時點綴，何須畫棟與珠簾。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liǎng fēng níng cuì duì fēi yán ， quē chù qīng cén chū yuǎn jiān 。
mù yǔ cháo yún shí diǎn zhuì ， hé xū huà dòng yǔ zhū lián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两座山峰如翠色凝结般相对，飞檐之下，青翠的岑岭远远地露出缺口。暮色下的雨点与晨曦中的云彩相互点缀，何需画栋雕梁和珠帘锦幕的华丽装饰。
总结：这段古文描绘了两座山峰对峙的景象，其中一座山峰缺口青岑遥遥可见。暮雨与朝云交相辉映，作者认为山峰之间自然景色已然如画，无需人工华丽装饰。

赏析：:
这首诗是李纲的《七峰诗序凝翠东峰》，通过对自然景观的描写，表达了对山峰壮丽之美的赞美和对人造物的不必要。
首先，诗中以“两峰凝翠对飞檐”展示了大自然的壮丽景象，两座翠绿的山峰如同对飞檐般屹立，呈现出令人叹为观止的景色。作者运用了“凝翠”这一形象生动的词汇，将山峰的美丽和宏伟形象栩栩如生地呈现在读者面前。
接着，诗中描述了山峰的特点，“缺处青岑出远尖”，更加突出了山峰的高耸和险峻。这种对山峰的描写不仅表现出作者的用词精准，还突出了自然界的雄伟壮丽。
然后，诗中提到“暮雨朝云时点缀”，这里作者巧妙地运用了自然景观的变化，暗示了山峰的美丽是因为自然的点缀而更加璀璨夺目。这种点缀也反映出了自然界的多变和神奇之处。
最后，诗中的“何须画栋与珠帘”表达了作者的观点，即山峰的自然之美已经足够壮丽，不需要人工的装饰和修饰，强调了大自然的原生态之美。
标签:
写景、赞美、自然、山峰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>