huì píng jiāng liǎng cuì liù yì zǎi
会平江两倅六邑宰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王遂 (wáng suì)

守令张官本为民,恫{疒众}无异切吾身。
但令六县皆朱邑,何必黄堂有信臣。
田里要须兴孝弟,闾阎谨勿致嚬呻。
与君共举一盃酒,化作人家点点春。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

shǒu lìng zhāng guān běn wèi mín , dòng { nè zhòng } wú yì qiè wú shēn 。
dàn lìng liù xiàn jiē zhū yì , hé bì huáng táng yǒu xìn chén 。
tián lǐ yào xū xīng xiào dì , lǘ yán jǐn wù zhì pín shēn 。
yǔ jūn gòng jǔ yī bēi jiǔ , huà zuò rén jiā diǎn diǎn chūn 。

會平江兩倅六邑宰

—— 王遂

守令張官本爲民,恫{疒眾}無異切吾身。
但令六縣皆朱邑,何必黄堂有信臣。
田里要須興孝弟,閭閻謹勿致嚬呻。
與君共舉一盃酒,化作人家點點春。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

shǒu lìng zhāng guān běn wèi mín , dòng { nè zhòng } wú yì qiè wú shēn 。
dàn lìng liù xiàn jiē zhū yì , hé bì huáng táng yǒu xìn chén 。
tián lǐ yào xū xīng xiào dì , lǘ yán jǐn wù zhì pín shēn 。
yǔ jūn gòng jǔ yī bēi jiǔ , huà zuò rén jiā diǎn diǎn chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

守令张官原本是为民众着想,但却恫吓众人,使我感同身受。
即使六县都归属于朱邑(统一治理),又何必在黄堂(地名)需要忠诚的臣子呢。
在田里务必发扬孝顺和兄弟友爱的美德,乡村的门阀阶级务必谨慎避免出现怨言和抱怨。
让我们共举一杯酒,化作一点点春光,带给人们美好的期待和希望。

总结:

这首诗表达了对官员的不满,呼吁他们以民为本,勿恫吓百姓。又提倡乡村道德,呼吁友爱亲和。最后以共饮一杯酒寓意美好愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王遂介绍:🔈

王遂,字去非,一字颖叔,号实斋,金坛(今属江苏)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。调富阳簿,知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年(一二三○),知邵武军,改知安丰军。迁国子主簿,累迁右正言。端平三年(一二三六),除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰(《南宋馆阁续录》卷九)。出爲四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》(明正德《姑苏志》卷四),已佚。事见《京口耆旧传》卷七,《宋史》卷四一五有传。 王遂诗,据《景定建康志》等书所录。编爲一卷。 查看更多>>

王遂的诗:

相关诗词:

承恩量移宰江邑临鄱江怅然之作 (chéng ēn liáng yí zǎi jiāng yì lín pó jiāng chàng rán zhī zuò)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

四年谪宦滞江城,未厌门前鄱水清。
谁言宰邑化黎庶,欲别云山如弟兄。
双鸥为底无心狎,白发从他遶鬓生。
惆怅闲眠临极浦,夕阳秋草不胜情。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送沈太博倅滑台 (sòng shěn tài bó cuì huá tái)

朝代:宋    作者: 苏颂

早岁淮阳宰邑初,相君连上荐能书。
新从墨绶诸侯国,便领油泥别驾舆。
东郡提封今辅屏,南都接轸旧乡闾。
优游乐职人应羡,官便家荣两莫如。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

初到延平会四邑宰 其三 (chū dào yán píng huì sì yì zǎi qí sān)

朝代:宋    作者: 陈宓

是邦凋瘵古来无,只为从前有羡余。
第一切须除此弊,庶几民力少能舒。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

初到延平会四邑宰 其一 (chū dào yán píng huì sì yì zǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

经岁旱荒仍疾疠,字民职业合何如。
去年欠负都蠲了,好把新租议减除。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

初到延平会四邑宰 其二 (chū dào yán píng huì sì yì zǎi qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

郡县本来同一体,何须催赋属州家。
如今已许从民便,升斗须防颗粒加。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

答胡仲方赠诗 (dá hú zhòng fāng zèng shī)

朝代:宋    作者: 杨万里

畴昔昭王渡楚江,得萍斗大嚼甘芳。
因君黄绶作此县,问古青苹何处乡。
民乐弦歌爱言偃,天将桃李醉河阳。
望郎旧说为邑宰,邑宰今看为望郎。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

挽王倅 (wǎn wáng cuì)

朝代:宋    作者: 廖行之

政最方贤躅,公心得事情。
江湖多抚字,秦蜀佐廉平。
族处欢群从,乡评叹老成。
西风非宰木,犹记手经营。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵陈倅赵宰双竹 (cì yùn chén cuì zhào zǎi shuāng zhú)

朝代:宋    作者: 陈造

两君深结此君缘,句里萧森堕我前。
笋茁便应欺瑞麦,诗成端合付双莲。
窗间俪影斜新月,风处骈梢褭绿烟。
会拟韩公颂连理,为渠小辍枕书眠。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

壬申九月初十归自邑中两绝 其一 (rén shēn jiǔ yuè chū shí guī zì yì zhōng liǎng jué qí yī)

朝代:宋    作者: 杜范

雁宿沙头水月明,无端惊起两三声。
孤飞缥缈知何处,影落寒江浪已平。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠建阳医士杨椿老二首 其一 (zèng jiàn yáng yī shì yáng chūn lǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

当年琴调绝平平,妄意先贤宰武城。
邑有澹台犹欠识,始知令尹未聪明。

仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。