yǔ xún yáng shè dì bié
与浔阳舍弟别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

昭亭潭上水,下与九江通。
去客解轻舸,落潮乘顺风。
回头迷远树,没背见飞鸿。
寂寞还蓬巷,桓彝宅近东。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhāo tíng tán shàng shuǐ , xià yǔ jiǔ jiāng tōng 。
qù kè jiě qīng gě , luò cháo chéng shùn fēng 。
huí tóu mí yuǎn shù , méi bèi jiàn fēi hóng 。
jì mò huán péng xiàng , huán yí zhuán jìn dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昭亭潭水流动,流向与九江相通。离开的客人解下轻舟,在落潮时顺着风驶行。回头望见远处的树木迷离不清,背面却看不见飞翔的雁鸿。这里宁静而荒凉,街巷仍然寂寞,而桓彝的宅邸就在东边附近。

全诗概括:诗人描绘了昭亭潭水与九江相通的景色,描述了一个离别的客人驾船顺风而行的场景。诗中也流露出一种思乡之情,回头望去只能看到迷离的树木,无法看到飞翔的雁鸿。最后描绘了寂寞而荒凉的景象,以及桓彝宅邸的位置。整体而言,诗意凄凉,寄托了诗人对故乡和离别的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

浔阳与孙郎中宴回 (xún yáng yǔ sūn láng zhōng yàn huí)

朝代:唐    作者: 周贺

别酒已酣春漏前,他人扶上北归船。
浔阳渡口月未上,渔火照江仍独眠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚泊浔阳望庐山 (wǎn bó xún yáng wàng lú shān)

朝代:唐    作者: 孟浩然

挂席几千里,名山都未逢。
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
尝读远公传,永怀尘外踪。
东林精舍近,日暮但闻钟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 写山 抒情

江州留别薛六柳八二员外 (jiāng zhōu liú bié xuē liù liǔ bā èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江海相逢少,东南别处长。
独行风嫋嫋,相去水茫茫。
白首辞同舍,青山背故乡。
离心与潮信,每日到浔阳。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

浔阳古寺 (xún yáng gǔ sì)

朝代:宋    作者: 古汴高士

浔阳古寺久荒凉,倒柱颓梁卧夕阳。
一盏佛灯犹未灭,霁天云淡月华光。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登郡寄京师诸季淮南子弟 (dēng jùn jì jīng shī zhū jì huái nán zǐ dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

始罢永阳守,复卧浔阳楼。
悬槛飘寒雨,危堞侵江流。
迨兹闻雁夜,重忆别离秋。
徒有盈樽酒,镇此百端忧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泉州赴上都留别舍弟及故人 (quán zhōu fù shàng dōu liú bié shè dì jí gù rén)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和浔阳宰感旧绝句五首 二 (hé xún yáng zǎi gǎn jiù jué jù wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李中

浔阳物景真难及,练泻澄江最好看。
曾上虚楼吟倚槛,五峰擎雪照人寒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

将之浔阳途中寄诸从昆弟 (jiāng zhī xún yáng tú zhōng jì zhū cóng kūn dì)

朝代:宋    作者: 严羽

渺渺孤帆去几程,悠悠天际望湓城。
一身避乱辞乡国,千里相思隔弟兄。
猨叫匡庐寒暮色,雁过彭蠡带秋声。
江湖此去方漂泊,肠断风尘远别情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

忆浔阳旧居兼感长孙郎中 (yì xún yáng jiù jū jiān gǎn zhǎng sūn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 周贺

浔阳却到是何日,此地今无旧使君。
长忆穷冬宿庐岳,瀑泉冰折共僧闻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

浔阳陶氏别业 (xún yáng táo shì bié yè)

朝代:唐    作者: 刘眘虚

陶家习先隐,种柳长江边。
朝夕浔阳郭,白衣来几年。
霁云明孤岭,秋水澄寒天。
物象自清旷,野情何绵联。
萧萧丘中赏,明宰非徒然。
愿守黍稷税,归耕东山田。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。